King Electric

Rei Elétrico

King Electric

Rei Elétrico, motor ligadoKing Electric motor on
O rei está morto, o rei se foithe King is dead, the King is gone
O rei está em nósThe King is in us
Deixe sua canção tocar!Let his song play on !

Eu estava arrasando na Bleecker StreetI was cutting a dash down Bleecker Street
As bocas de lobo fumegavam sob meus pésthe sewers were steaming underneath my feet
Olhei pra MacDougall, mais ou menos uma quadraI looked down MacDougall 'bout half a block
Disse pra mim mesmo, é de lá que você vemsaid to myself that's where you come from
Tive uma visão bem ali, na minha menteI got a vision right there and then in my mind's eye
Você, todo chique, passandoyou in your finery strolling by
Mãos no quadril e seu estojo de guitarra,hands on your hip and your guitar case,
Som do futuro soprando na sua carasound of the future blowing in your face

Rei Elétrico, motor ligadoKing Electric motor on
O rei está morto, o rei se foithe King is dead, the King is gone
O rei está em nósThe King is in us
Deixe sua canção tocar!Let his song play on !

Desci as escadas, me aventurei pela portaI stepped down the stairs, ventured through the door
O som quase me levou direto pra Cingapurasound nearly blew me clean to Singapore
Um garoto negro dançando pelo palcoBlack man child waltzing 'cross the stage
Apertando a guitarra, cantando "Purple Haze"squeezing guitar, singing "Purple Haze"

Rei Elétrico, motor ligadoKing Electric motor on
O rei está morto, o rei se foithe King is dead, the King is gone
O rei está em nósThe King is in us
Deixe sua canção tocar!Let his song play on !
Tocar!Play on !

Lembro de casa, há muitas luas atrásI remember back home many moons ago
Tinha uma banda na sala da frente, você deveria ter ouvido a gente tocarI had a front room band, you should have heard us blow
Éramos brutos como um cachorro, barulhentos que nem o pecadoWe was rough as a dog, loud as sin
Com um guitarrista chamado Davy Flynnwith a lead guitar player name of Davy Flynn
Ele tocava com os dentes, de cabeça pra baixoHe could play with his teeth, upside of his head
Fazia aquele negócio soar como se estivesse ressuscitando os mortoshe could make that thing ring like a-raising the dead
Você era o ídolo dele, você era o caraYou were his idol, you were his man
Naquela época eu não entendia, Davy, agora eu entendoI didn't get it them Davy, now I understand

Rei Elétrico, motor ligadoKing Electric motor on
O rei está morto, o rei se foithe King is dead, the King is gone
O rei está em nósThe King is in us
Deixe sua canção tocar!Let his song play on !

Porque você chegou cedo demais, eu cheguei tarde demais'Cause you were just too early, I was just too late
Você era bom demais, você era incrível demaisYou were just too fine, you were just too great
Você era real demais, você era verdadeiro demaisYou were just too real, you were just too true
Esse mundo não era bonito o suficiente pra vocêThis world wasn't beautiful enough for you