Long Way To The Light

Longa Jornada Até a Luz

Long Way To The Light

Estou sentado no meu quartoI'm sitting in my bedroom
com vista para a Baía de Findhornoverlooking Findhorn Bay
Cluny Hill ao longeCluny Hill in the distance
verão a caminhosummer on the way
Céus azuis e barcos à velaBlue skies and sailing boats
como uma imagem em um livrolike a picture in a book
Não consigo acreditar que cheguei aquiI can't believe I got here
ou quanto tempo levouor how long it took

Vivendo um passo de cada vezLiving one step at a time
colocando um pé na frente do outroputting one foot in front of the other
com certeza parece certoit sure feels right
Cura na minha menteHealing on my mind
foi uma longa jornadabeen a long way
foi uma longa jornada até a luzbeen a long way to the light

Eu cheguei em ManhattanI'd made it to Manhattan
construí meu ninhobuilt myself a nest
Eu pretendia voltar a fazerI meant to get right back to doing
exatamente o que faço de melhor -exactly what I do best -
ligar uma guitarra elétricaplugging in an electric guitar
e liderar uma bandaand leading a band
Bem...se você quer fazer Deus rirWell...if you want to give God a laugh
diga a ele seus planos!tell him your plans !

Verão na cidadeSummer in the city
murchando no calorwilting in the heat
zanzando de Bearsvillebuzzing up and down to Bearsville
de volta para a Hudson Streetand back to Hudson Street
Aprendi meditaçãoI learned meditation
e como visualizarand how to visualize
Apenas respirando, ficando paradoJust breathing, being still
nunca me senti tão vivonever felt more alive

Vivendo um passo de cada vezLiving one step at a time
colocando um pé na frente do outroputting one foot in front of the other
com certeza parece certoit sure feels right
Cura na minha menteHealing on my mind
foi uma longa jornadabeen a long way
foi uma longa jornada até a luzbeen a long way to the light

Passei o outono em trânsitoI spent the fall in transit
circulando a luacircling the moon
como um gato em um telhado quentelike a cat on a hot tin roof
como um violino sem melodialike a fiddle without a tune
Encontrei o que procuravaI found what I was searching for
no livro da Sra. Caddyin Mrs Caddy's book
Tive que ir lá imediatamenteI had to go there straightaway
e dar uma olhadaand have myself a look

Voei para a EscóciaI flew into Scotland
com expectativa nos ossosanticipation in my bones
o velho país me recebendothe old country welcoming me
como um pródigo voltando para casalike a prodigal coming home
Ajoelhei e beijei o asfaltoI knelt and kissed the tarmac
na chuva do Atlântico selvagemin the wild Atlantic rain
senti o sangue gaélico ardentefelt the fiery Gaelic blood
subindo nas minhas veiasrising in my veins

Vivendo um passo de cada vezLiving one step at a time
colocando um pé na frente do outroputting one foot in front of the other
com certeza parece certoit sure feels right
Cura na minha menteHealing on my mind
foi uma longa jornadabeen a long way
foi uma longa jornada até a luzbeen a long way to the light

Passei a noite em GlasgowI spent the night in Glasgow
voei para Invernessflew to Inverness
Encontrei o lugar e na primeiraI found the Place and at the first
não fiquei impressionadoI was not impressed
Ninguém disse oláNobody said hello
as caras me deixaram friothe faces left me cold
Naquela época, como eu poderia saberBack then how was I to know
tudo que se desenrolariaall that would unfold

Entrei no SantuárioI entered the Sanctuary
ouvi a voz de uma garotaheard the voice of a girl
enviando um círculo de Luzsending out a circle of Light
claro pelo mundoclear across the world
Eu estremeci com o poderI shuddered in the power
como uma muda em uma tempestadelike a seedling in a storm
Estou procurando por este lugarI've been searching for this place
desde o momento em que nascisince the moment I was born

Voei de volta para Nova YorkI flew back to New York City
cantando os blues da grande cidadesinging the big city blues
a areia da Baía de Findhornthe sand of Findhorn Bay
ainda grudada nos meus sapatosstill clinging to my shoes
Tentei recomeçar minha vidaI tried to re-start my life
mas a vida que conhecia se foibut the life I knew was gone
Tive que deixar tudo para trásI had to let go everything
mas isso é outra canção!but that's another song !

Vivendo um passo de cada vezLiving one step at a time
colocando um pé na frente do outroputting one foot in front of the other
com certeza parece certoit sure feels right
Cura na minha menteHealing on my mind
foi uma longa jornadabeen a long way
foi uma longa jornada até a luzbeen a long way to the light

Então estou sentado no meu quartoSo I'm sitting in my bedroom
com vista para a Baía de Findhornoverlooking Findhorn Bay
Cluny Hill ao longeCluny Hill in the distance
verão a caminhosummer on the way
Estou observando os barcos à velaI'm watching the sailing boats
balançando para lá e para cábobbing to and fro
Hora de pegar a estradaTime to hit the road
o único jeito que conheço...the only way I know...

Vivendo um passo de cada vezLiving one step at a time
colocando um pé na frente do outroputting one foot in front of the other
com certeza parece certoit sure feels right
Cura na minha menteHealing on my mind
foi uma longa jornadabeen a long way
foi uma longa jornada até a Luzbeen a long way to the Light