Some of my Best Friends are Trains

Alguns dos Meus Melhores Amigos São Trens

Some of my Best Friends are Trains

O Flashman tá na torreFlashman's in the belfry
gritando o mais alto que conseguehe's shouting as loud as he can
O Samson tá acordado a noite toda de novo, falando de si mesmoSamson's up all night again, talking about himself
- que cara incrível!- what a wonderful man !
E eu tô só apaixonado pelo RonnieAnd I'm just wild about Ronnie
e o Ronnie tá só apaixonado por mimand Ronnie's just wild about me
Eu vi ele vendendo casacos de inverno na Portobello RoadI saw him selling winter coats on the Portobello Road
Pensei que aposto que ele gostaria de estar realmente trabalhandoI thought I bet he wishes he was really working
para a NMEfor the NME

Quando a turma desceu aqui de novoWhen the gang came down here again
e eles tão ligando pra Austrália e assustando todos os meus amigosand they're phoning up Australia and they're scaring all my friends
e eles só querem parecer com Richard Hell e Tom Verlaineand they all just want to look like Richard Hell and Tom Verlaine
Alguns dos meus melhores amigos são trensSome of my best friends are trains

O Steven tá suandoSteven's in a sweat
- ele simplesmente não consegue ler livros do Kerouac- he just can't read Kerouac books
e o Robin só dá desculpas,and Robin's all excuses,
diz que não consegue muito, mas ele realmente olhasays he can't much but he does look
Ele vai pra PlayfairHe goes up to the playfair
Ele desce com as estrelasHe goes down with the stars
Ele fica doido no fim de semanaHe goes wild of a weekend
no carro da namoradain a girlfriend's car
E ele me liga de Chelsea e diz que é uma emoçãoAnd he calls me from Chelsea and he says it's such a thrill
Eu não acredito em uma palavra, mas ele me mantém falando até...I don't believe a word but he keeps me talking till...

A turma desce aqui de novoThe gang come down here again
e eles tão ligando pra Austrália e assustando todos os meus amigosand they're phoning up Australia and they're scaring all my friends
e eles só querem parecer com Richard Hell e Tom Verlaineand they all just want to look like Richard Hell and Tom Verlaine
Alguns dos meus melhores amigos são trensSome of my best friends are trains

E você já teve um daqueles diasAnd did you ever have one of those days
quando o mundo tá aberto e você pode fazer qualquer coisawhen the world is wide open and you can do anything
e você pode ir a qualquer lugar e não precisa pensarand you can go anywhere and you don't have to think
sobre quem você vai ofender toda vez que você até piscaabout who you'll offend every time that you even blink
Eu tô indo pra estação onde um trem vermelho giganteI'm going to the station where a big red train
tá esperando pra me levar pro interior de novois waiting to take me to the country again
e você vai ligar de Yonkers, mas por que eu deveria me importarand you'll call from Yonkers but why should I care
Vai tocar e tocar por dias e dias, mas eu não vou estar lá...It'll ring and ring for days and days but I won't be there...

Quando a turma desce aqui de novoWhen the gang comes down here again
e eles tão ligando pra Austrália e assustando todos os meus amigosand they're phoning up Australia and scaring all my friends
e eles só querem parecer com Hell e Verlaineand they all just want to look like Hell and Verlaine
Alguns dos meus melhores amigos são trensSome of my best friends are trains