The Trip To Tipp

A Viagem Para Tipp

The Trip To Tipp

Todos nós viemos pra ThurlesWe've all come down to Thurles
armados com varas de barraca e violõesarmed with tent-poles and guitars
pra curtir e dançarto have the craic and ceili
sob as estrelas de verãounderneath the summer stars
Viemos de Cork e KerryWe're up from Cork and Kerry
e descemos de Donegaland we're down from Donegal
de todos os cantos da Irlandafrom every end of Ireland
pra festa, um e todosfor the Feile one and all

De todos os cantos da IrlandaFrom every end of Ireland
estamos aqui pra agitarwe're here to let it rip
pra beijar, beber, fumar, dançar,to go kissin', drinkin', smokin', dancin',
viajar em Tipptrippin' down in Tipp

Tem Paddies, Eileens, Bridies, Fergals,There's Paddies, Eileens, Bridies, Fergals,
Dympnas, Seans e TimsDympnas, Seans and Tims
O'Kelly's, Cooneys, Mooneys, Murphys,O'Kelly's, Cooneys, Mooneys, Murphys,
Morans e McGinnsMorans and McGinns
E se você fechar os olhos e ouvirAnd if you close your eyes and listen
pode escutar as lendas cantando;you can hear the legends sing ;
os fantasmas de Nicky Rackard,the ghosts of Nicky Rackard,
Jimmy Doyle e Christy RingJimmy Doyle and Christy Ring

De todos os cantos da IrlandaFrom every end of Ireland
estamos aqui pra agitarwe're here to let it rip
pra beijar, beber, fumar, dançar,to go kissin', drinkin', smokin', dancin',
viajar em Tipptrippin' down in Tipp

Vamos torcer pro CostelloWe'll cheer yer man Costello
porque ele é um cara gente boa'cause he's such a dacent bloke
e vamos rir com o velho Van Morrisonand we'll laugh with ould Van morrison
quando ele contar uma piada pra gentewhen he tells us all a joke
Vamos valsar com Nanci GriffithsWe'll waltz with Nanci Griffiths
e vamos dançar com The Poguesand we'll pogo with The Pogues
Vamos pirar com The WonderstuffWe'll freak-out with The Wonderstuff
e depois vamos tirar nossas roupasand then we'll all take off our clothes

De todos os cantos da IrlandaFrom every end of Ireland
estamos aqui pra agitarwe're here to let it rip
pra beijar, beber, fumar, dançar,to go kissin', drinkin', smokin', dancin',
viajar em Tipptrippin' down in Tipp

Quando toda a música acabarWhen all the music's over
e todas as bandas tiverem idoand all the bands have gone
e o silêncio começar a chegarand silence comes a-creepin'
na manhã de Tipperaryin the Tipperary dawn
Eu farei uma promessa soleneI'll make a solemn promise
e sussurrarei pra vocêand I'll whisper it to you
Vou te encontrar na Viagem Para TippI'll meet you at The Trip To Tipp
em mil novecentos e noventa e dois!in nineteen ninety two !

De todos os cantos da IrlandaFrom every end of Ireland
estamos aqui pra agitarwe're here to let it rip
pra beijar, beber, fumar, dançar,to go kissin', drinkin', smokin', dancin',
viajar em Tipptrippin' down in Tipp