The Twa' Recruitin' Sergeants

Os Dois Sargentos Recrutadores

The Twa' Recruitin' Sergeants

É sobre a montanha e sobre o marIt's over the mountain and over the main
por Gibraltar até a França e até a Espanhathrough Gibralter tae France and tae Spain
Coloque uma pena no seu chapéu, uma saia no seu joelhoPut a feather in yer bunnet, a kilt upon yer knee
Aliste-se, garoto bonito, e venha comigo!Enlist, bonnie laddie and come awa' wi' me !

Dois sargentos recrutadores vêm do Black WatchTwa' recruitin' sergeants come frae the Black Watch
para feiras e mercados, alguns recrutas pra pegartae merkits and fairs some recruits for to catch
mas tudo que conseguiram alistar foram quarenta e doisbut a' they've enlisted is forty and twa'
então aliste-se, garoto bonito, venha, venhaso 'list, bonnie laddie, come, come awa'

É sobre a montanha...It's over the mountain...

Oh garoto, você sabe do perigo que estáOh laddie dae ye ken o' the danger you're in
se seu cavalo quebrar a perna ou sua casa cairif yer horse breaks his leg or yer midden fa's in
Aquele velho fazendeiro avarento, ele não pagaria sua taxaYon greely old fermer, he widna' pay yer fee
então aliste-se, garoto bonito, venha comigoso 'list, bonnie laddie, come awa' wi' me

É para o celeiro e fora do curralIt's intae the barn and oot o' the byre
Aquele velho fazendeiro acha que você nunca se cansaYon greely auld fermer thinks you're never tired
É um trabalho escravo de baixa categoriaIt's a slavery job of lowly degree
então aliste-se, garoto bonito, venha comigoso 'list, bonnie laddie, come awa' wi' me

É sobre a montanha...It's over the mountain...

Oh garoto, você tem uma namorada em casa?Oh laddie dae ye hae a sweethert at hame ?
Se ela souber que você está com medo, ela não ficará envergonhada?If she kens you're afraid, will she no' be ashamed ?
Você estará de volta no colo dela em pouco tempoYou'll be back at her breest in no time at a'
então aliste-se, garoto bonito, venha, venhaso 'list, bonnie laddie, come, come awa'

É sobre a montanha e sobre o marIt's over the mountain and over the main
por Gibraltar até a França e até a Espanhathrough Gibralter tae France and tae Spain
Coloque uma pena no seu chapéu, uma saia no seu joelhoPut a feather in yer bunnet, a kilt upon yer knee
Aliste-se, garoto bonito, e venha comigo!Enlist, bonnie laddie and come awa' wi' me !