My Father Laid His Hand on My Shoulder

Meu Pai Colocou a Mão no Meu Ombro

My Father Laid His Hand on My Shoulder

Toda a malícia que eu sentiAll the malice i've felt
Em relação às pessoas que me feriramToward the people who've hurt me
Era um buraco escuro e solitárioWas a dark lonely hole
Onde acabei sujoWhere i ended up dirty

Tentando entenderTrying to make sense
O que é justo e o que é feioOf what's fair and what's ugly
Então tirei minhas conclusõesSo i drew my conclusions
E as declarei com arrogânciaAnd i stated them smugly

Quando a adrenalinaWhen the adrenaline rush
Da onda de raiva passaOf the wave of rage passes
E eu estou frio naquele buracoAnd i'm cold in that hole
E tem lama nos meus óculosAnd there's mud on my glasses

Eu não me importo maisI don't care anymore
Em emitir todas as minhas intimaçõesTo issue all my subpoenas
Ou buscar vingança contra meus inimigosOr seek revenge on my foes
Cumprir meus acordos sombriosFulfill my grave-like agreements

RefrãoChorus
Embora o mundo seja um invernoThough the world is a winter
Ficando cada vez mais frioGrowing colder and colder
Eu me lembro do calorI remember the warmth
Quando meu pai colocou a mão no meu ombroWhen my father laid his hand on my shoulder
Quando meu pai colocou a mão no meu ombroWhen my father laid his hand on my shoulder

Em meus pesadelos eu viIn my nightmares i've seen
Toda a ira e destruiçãoAll the wrath and destruction
Do meu inimigo sombrioOf my dark enemy
E sua dedução letalAnd his lethal deduction

Que se eu já me senti impotenteThat if i've ever felt helpless
Se eu já me senti com medoIf i've ever felt fearful
Então ele tinha o direito de me acusarThen he had right to accuse
Perfurar meu lado com sua lança cheiaPierce my side with his spear full

RefrãoChorus
Mas quando eu estava vergonhosamente fracoBut when i was shamefully weak
E sabia que deveria ter sido mais corajosoAnd knew i should have been bolder
Eu fui fortalecido novamenteI was strengthened again
Quando meu pai colocou a mão no meu ombroWhen my father laid his hand on my shoulder
Quando meu pai colocou a mão no meu ombroWhen my father laid his hand on my shoulder

PonteBridge
Não é meu dever julgarIt's not my duty to judge
Há outro que faz issoThere's another who does so
Me pedem para perdoarI am asked to forgive
Liberar e confiar, mesmo assimTo release and to trust though

Não é meu dever morrer pelosIt's not my duty to die for the
Pecados que cometiSins i've committed
Eu tenho o direito de correr livreI'm allowed to run free
Fui totalmente absolvidoI've been fully acquitted

RefrãoChorus
Todos os dias da minha vidaAll the days of my life
E quando eu tiver muitos e muitos anos a maisAnd when i'm years and years older
Eu vou lembrar do diaI'll remember the day
Quando meu pai colocou a mão no meu ombroWhen my father laid his hand on my shoulder
Todos os dias da minha vidaAll the days of my life
E quando eu tiver muitos e muitos anos a maisAnd when i'm years and years older
Eu vou lembrar do diaI'll remember the day
Quando meu pai colocou a mão no meu ombroWhen my father laid his hand on my shoulder
Quando meu pai colocou a mão no meu ombroWhen my father laid his hand on my shoulder