One Noght Out in The Rain

Uma Noite na Chuva

One Noght Out in The Rain

Ela já tinha se colocado contra eleShe had set herself against him
Antes mesmo de ele entrar pela portaBefore he'd even stepped in the door
Ela examinou todas as evidênciasShe had examined all the evidence
E isso já tinha acontecido mais de uma vez antesAnd this had happened more than once before

Ele entrou cansado do dia de trabalhoHe came in tired from the working day
Exausto da atmosfera pesadaWeary from the working atmosphere
Quando caiu de volta no sofáWhen he fell back into the couch
Ele desejou poder simplesmente desaparecerHe wished he could just disappear

Então ele a evitou como vinha fazendoSo he avoided her like he had been
Ultimamente em sua menteLately in his mind
Ele achava que a raiva dela era implacávelHe though her anger was relentless
E ela nunca o deixava relaxar, ele disseAnd she never just let him unwind. he said

Você me diz que minha vida é uma prisãoYou tell me my life's a prison
Eu te digo que a sua é um buracoI tell you yours is a pit
Isso parece tão sem esperança, amorThat seems so hopeless, babe
Como podemos lidar com isso?How can we work with it?
Estamos ambos presosWe're both trapped
Nós dois precisamosWe both need
Estamos trancadosWe're locked up
E queremos ser livresAnd we want to be freed

Eles estavam buscando uma razãoThey were searching for a reason
Para continuar assimThey should continue on in this
Já tinham perdido toda a esperança de romanceThey'd given up all hope of romance now
Só queriam coexistirThey just wanted to coexist

Oh, mas ultimamente até isso estava ficando mais difícilOh but lately even this was getting harder
Para os dois manteremFor the two of them to maintain
E quando a escuridão parecia se fecharAnd when the darkness seemed to close in
Ela costumava sair para caminhar na chuvaShe'd often go out walking in the rain

Uma noite ela ouviu algo dizendoOne night she heard something saving
Na forma como o vento se misturava com seu cabeloIn the way the wind mingled with her hair
Ela correu para casa para contar a ele sobre a esperança que encontrouShe ran home to tell him of the hope she'd found
No meio do desespero deles, ela disseIn the midst of their despair. she said

Agora você me diz que minha vida é uma prisãoNow you tell me my life's a prison
Eu te digo que a sua é um buracoI tell you yours is a pit
Então vamos concordar com isso e seguir em frenteSo let's agree on that and just get on with it
Estamos ambos presosWe're both trapped
Nós dois precisamosWe both need
Estamos trancadosWe're locked up
E queremos ser livresAnd we want to be freed
Nós contamos mentirasWe tell lies
Para nosso próprio coraçãoTo our own heart
Então ficamos tão surpresosThen we're so surprised
Estamos tão despedaçadosWe're so torn apart

Precisamos de DeusWe need god
Precisamos de uma mão superiorWe need a higher hand
Precisamos de algo muito, muito, muito acima dessa terra quebradaWe need something far, far, far above this broken land
Precisamos de Deus.We need god.