Afraid of the Dark

Com Medo do Escuro

Afraid of the Dark

As pessoas tentam me dizer no que eu devo acreditarPeople try to tell me what I should believe
Mas eu só fico aqui ouvindo, pois o amor nunca vai emboraBut I just sit and listen cause love will never leave
Sermões em hieróglifos expressam com bravuraHieroglyphic sermons gallantly express
Visões de repressão e as lágrimas superam o teste, masVisions of repression and the tears outlast the test but

Você me acolheYou welcome me
Do frio da noite geladaIn from the cold cold night
Você me acolhe apesar dos gritosYou welcome me despite the cries

Homens de preto e azul buscam pela leiMen in black and navy forage for the law
Sonhadores desiludidos esqueceram o que previramDisillusioned dreamers forgot what they foresaw
Sorrisos flagrantes surgem levemente no rosto do vândaloFlagrant smiles creep mildly onto the vandal's face
Esquecemos de dizer a eles que a ganância foi substituídaWe forgot to tell them that greed had been replaced

Porque você me acolheCause you welcome me
Do frio da noite geladaIn from the cold cold night
Sim, você me acolhe apesar dos gritosYes you welcome me despite the cries

Eu desejo que você, minha consciência, derrube o ódioI wish for you my conscience to overthrow the hate
Para ouvir os frágeis, eu juro que não é tarde demaisTo listen to the fragile I swear it's not too late
As crianças do refinamento estão ressuscitando a mudançaThe children of refinement are resurrecting change
Porque vagabundos eram fantoches e ninguém ouviu seu nomeCause vagabonds were puppets and no one heard their name

A emancipação paira a um palmo de nosso alcanceEmancipation lingers an inch above our grasp
Enquanto diplomatas cercam as vozes que não combinamWhile diplomats beleaguer the voices that don't match
Hereges são punidos, criminosos são libertadosHeretics are punished criminals set free
As prisões são divisores de oportunidadesPrisons are dividers of opportunity

E você me acolheAnd you welcome me
Do frio da noite geladaIn from the cold cold night
Sim, você me acolhe apesar dos gritosYes you welcome me despite the cries

Futuros estão à espera, eles esperam existirFutures lie in waiting they're hoping to exist
O perdão é um exército e ninguém vai se alistarForgiveness is an army and no one will enlist
A culpa permanece o sintoma da paz que se perdeuGuilt remains the symptom of peace that's gone awry
Dentro das mentes justas distraídas pelo desejoInside the righteous mind-frames distracted by desire

Mil nações gritando cumprem as profeciasA thousand screaming nations fulfill the prophecies
Eu me pergunto quanto tempo temosI wonder how long we have
Até que chegue a hora de partiruntil the time has come to leave

E você me acolheAnd you welcome me
Do frio da noite geladaIn from the cold cold night
Sim, você me acolhe apesar dos gritosYes you welcome me despite the cries