On A Night That Felt Outdated

Em Uma Noite Que Parecia Ultrapassada

On A Night That Felt Outdated

Bem, essa noite só parece ultrapassadaWell, this night just feels outdated
É um lembrete cansativo do que foi ruimIt's a tired reminder of the bad
quando você se agarrou ao que odiavawhe you held on to what you hated
e odiava o que tinhaand you hated what you had
E sua mente estava na esquinaAnd your mind was out on the corner
vendendo-se como algo baratosellin' herself as something cheap
Seu orgulho diz que a possuiYour pride he says he owns her
e ela é burra, segue como uma ovelhaand she's dumb, she follows like a sheep
Ela não sabe o que ele faz com uma amanteShe don't know what he does to a lover
Ele sussurra mentiras em um ouvido inquietoHe'll whisper lies in a restless ear
Ele diz a uma esposa que ela não merece pairarHe tells a wife she don't deserve to hover
sobre um homem que parece não ouvirover a man who doesn't seem to hear

Algumas coisas são fáceis de esquecer, mesmo que sejam maiores que o agoraSome things are easy to forget, even if they're bigger than thenow
E ela tentou se lembrar delas, mas não consegue lembrar comoAnd she has tried to remember them but she can't remember how
Então ela deita na cama olhando para as rachaduras no tetoSo she lies on her bed staring up at the cracks in the ceiling
Ela até se beliscou para acordar, mas seu corpo não sente nadaShe's even pinched herself to wake up, but her body's got nofeeling

Bem, ele a chama no caminho da garagemWell he calls her out on the driveway
Ele a puxa pelos quadrisHe's pullin' her by her hips
Ele diz que você deveria vir pelo meu ladoHe says you ought to come by my way
e ele a beija nos lábiosand he kisses her on the lips
A boca dele é fria para o coração delaHis mouth feels cold to her heart
diferente do homem dela que ainda dorme na camaunlike her man who's still asleep in their bed
Mas ela se entorpece para essa parteBut she numbs herself to that part
E ela se inclina para o que chama de cabeçaAnd she leans to what she calls her head
E embora seu rosto tenha se virado por um momentoAnd though her face had turned away for a moment
e seus olhos tenham piscado um pouco com dúvidaand her eyes had flashed a bit with doubt
Ela sentiu a puxada de um showman brilhanteShe felt the tug of a brilliant showman
E ela estava a caminho de sairAnd she was on her way out

Não demorou muito para que ela estivesse vendendo na esquina como algo baratoIt wasn't long before she was out sellin' on the corner likesomething cheap
em uma noite que poderia parecer um inferno nas lembranças que ela tinha que guardaron a night that could feel like hell in the reminders that itmade you keep
Como aquela em que você estava parado no caminho da garagemLike the one where you were standin' on the driveway
havia uma sensação fria em seus lábiosthere was a cold feeling on your lips
Alguma mulher dizendo para você vir pelo meu ladoSome woman's saying to ya come my way
e ela está te puxando pelos quadrisand she's pullin' you by your hips
Mas o pródigo não ficou longeBut the prodigal did not stay way
Havia um destino que ele tinha que cumprirThere was a destiny he had to keep
E eu posso dar à minha mente um dia sujoAnd I may give my mind a dirty day
Mas esta noite eu tenho pisos para varrerBut tonight I got floors to sweep

Algumas coisas são fáceis de esquecer, mesmo que sejam maiores que o agoraSome things are easy to forget, even if they're bigger than thenow
E você tentou se lembrar delas, mas não consegue lembrar comoAnd you have tried to remember them but you can't remember how
Então você deita na cama olhando para as rachaduras no tetoSo you lie on your bed staring at the cracks in the ceiling
Você até se beliscou para acordar, mas seu corpo não sente nadaYou've even pinched yourself to wake up, but your body's got nofeel