Against the Window Pane

Contra o Vidro da Janela

Against the Window Pane

acredito que o coração é um teatro,believe the heart's a theatre,
e que os atores em seu palcoand that the actors on its stage
estão encenando sonhos, mas são impostoresare playing dreams but they're imposters
e que o diabo paga seu salário.and that the devil pays their wage.

Acredito na paixão desse dramaI believe the passion of that drama
que temos certeza de que é realthat we're certain is for real
é uma distração para nossos sentidosis a diversion for our senses
enquanto o diretor vem para roubar.while the director comes to steal.

REFRÃOCHORUS
e desde que eu era criança, não queria fugir,And ever since I was a little kid, I didn't want to run away,
mas me dava um medo danado pensar que eu poderia ficar.But it scared me half to death to think that I might have to stay.
Tive cem certezas de espantalho.I've had a hundred scarecrow certainties.
Construí uma ponte levadiça de madeira para minha mente.I've built a wooden drawbridge for my brain.
Mas todas elas queimamBut they all burn up
quando vejo Seu rostowhen I see Your face
contra o vidro da janela.against the window pane.

Acredito que no apaixonado,I believe that in the passionate,
há uma parte que é divinathere's a part that is divine
já vi o cosmos no sorriso de uma mulher,I've seen the cosmos in a woman's smile,
tive um gosto de eternidade no vinho.tasted eternity in wine.

Mas não acredito apenas em sentimentos,But I don't just believe in sentiment,
ou em milagres do dia a dia.or miracles of everyday.
Acredito que há leprosos curados.I believe that there are lepers healed.
Acredito que os mortos são ressuscitados.I believe the dead are raised.

PONTEBRIDGE
Jesus era um amante. Ele tinha um fogo nos olhosJesus was a lover. He had a fire in His eyes
que poderia queimar desculpas, cremar suas justificativas.that could burn away excuses, cremate your alibis.
Ele tinha um olhar que expunha para você todas as mentiras sutisHe had a gaze that would expose to you all the subtle lies
que sua alma permite que seu coração conte sobre tudo que nega.that your soul permits your heart to tell concerning all that it denies.