At Least I Got A Car

Pelo Menos Eu Tenho Um Carro

At Least I Got A Car

Um amigo meu largou a escolaA friend of mine dropped out of school
Ele não contou pra ninguém. Ele só saiu um diaHe didn't tell no one. He just left one day
O pessoal disse que ele tava agindo como um idiotaFolks said he was actin' like a fool
Mas ele disse: "Eu tava prestes a pirar e já era meio doido mesmoBut he said, "I was about to go crazy and I was already foolish anyway
E o que eu tinha a perder? O que eu tinha a perder?"And what did I have to lose? What did I have to lose?"

Ele pegou a estrada pra Wisconsin naquela noiteHe took off to Wisconsin late that night
Wisconsin, onde ele achou que poderia se misturarWisconsin, where he figured he could blend in
Ele disse que nada parecia bom pra ele - nem a estrada,He said nothing felt good under him- not the road,
Nem a grana da matrícula no bolso,Not the tuition money in his pocket,
Nem mesmo o carro que ele tava dirigindoNot really even the car he was driving in
E o que ele tinha a perder? O que ele tinha a perder?And what did he have to lose? What did he have to lose?
Ele disseHe said

REFRÃOCHORUS
Pelo menos eu tenho um carro que posso dirigir hoje à noiteAt least I got a car I can drive tonight
Sei que não é muito, mas me faz sentir bemI know it ain't much but it makes me feel alright
E sentir bem não é ótimo, mas tá de boaAnd alright ain't good, but alright's alright
Pelo menos eu tenho um carro que posso dirigir hoje à noiteAt least I got a car I can drive tonight

Oh, a faculdade foi difícil pra mim e pros meus amigosOh, college was hard for me and my friends
A gente se sentia como crianças, mas disseram que não podíamos agir assimWe all felt like little kids but they said we couldn't act that way
Eu sabia que devia mudarI knew I was supposed to change
Mas mudar é difícil e era mais fácil só jogar videogameBut changing's hard and it was easier just to play video games
O que a gente tinha a perder? O que a gente tinha a perder?What did we have to lose? What did we have to lose?
A gente disseWe said

Cara, às vezes você não quer só ficar parado?Man, sometimes don't you want to just sit still?
Porque você só pode correr tão rápido ou dirigir tão longeOCause you can only run so fast or drive so far
E casa pode parecer uma ideia estranha que você nunca entendeuAnd home might feel like a funny idea that you never understood
Mas você quer isso mais do que quer o carroBut you want it more than you want the car

PONTEBRIDGE
Porque você tá cansado de como os bancos sãoCause you're tired of how the seats feel
E você tá cansado do volanteAnd you're tired of the steering wheel
E você compraria um carro novo, masAnd you'd buy a new car but
A última coisa que você quer é algo novoThe last thing you want is something new
A última coisa que você quer é algo novoLast thing you want is something new
Voltar pra casa parece a coisa que você deveria fazerGoing home feels like the thing you ought to do
Porque você só pode dirigir tão longeCause You can only drive so far

REFRÃOCHORUS
Cara, eu queria ter uma casa hoje à noiteMan I wish I had a home tonight
Algum lugar onde eu pudesse me sentir mais do que de boaSomewhere I could feel more than alright
E sentir bem não é ruim, mas tá de boa só não é o suficienteAnd alright ain't bad, but alright's just alright
E, cara, eu queria ter uma casa hoje à noiteAnd, man, I wish I had a home tonight
(Cara, eu queria ter uma casa)(Man, I wish I had a home)