People go by Like a Flame

As Pessoas Passam Como uma Chama

People go by Like a Flame

Eu tive que levar alguém para o aeroporto só esta manhãI had to take someone to the airport just this morning
Eu tinha esquecido de todos os rostosI had forgotten about all the faces
Todo mundo que eu vi estava indo ou voltando de lugares diferentesEverybody that I saw was going to or coming from different places
Mas todos pareciam iguaisBut they all looked the same
Apertados e tímidos ou barulhentos e bravoscrushed and shy or loud and angry
Todo mundo só caminhava sem olhar para ninguémEverybody just walked along without looking at anyone

Eu encontrei um amigo meu dos tempos da escolaI ran into a friend of mine from my junior high days
Eu passei a noite na casa dele uma vezI spent the night at his house once
Eu lembro daquela noite claramenteI remember that night vividly
Nós éramos quase estranhos agora. Faz tanto tempoWe were nearly strangers now. It'd been so long
E ele estava indo para a AlemanhaAnd he was headin' off to Germany
Era ele e a namorada, e ele ia estudar francês láIt was him and his girlfriend, and he was gonna study French there
Ou talvez fosse alemãoOr maybe it was it German

REFRÃOCHORUS
As pessoas passam como uma chamaPeople go by like a flame
E você nem sabe o nome delasAnd you never even know their name
Você pode se aquecerYou might get warm
Você pode se queimarYou might get burned
Mas de qualquer forma, uma chama não é o solBut either way a flame is not the sun
Que nasce todo diaThat rises every day

A namorada dele não estava lá quando eu chegueiHis girlfriend wasn't there when I showed up
E eu lembro de pensar como seria solitário ir para a Alemanha sozinhoand I remember thinking how lonely to go to Germany alone
Então ele me disse que ela chegaria logoThen he told me that she'd be there soon
Mas ainda parecia muito triste para mimBut it still seemed really sad to me
Ele ainda parecia estar sozinhoHe still looked like he was on his own
Agora ele era esperto. Ele sabia muitoNow he was smart. He knew a lot
Mas eu queria perguntar se ele estava bemBut I wanted to ask if him he was okay
Havia algo em seus olhosThere was just something in his eyes

PONTEBRIDGE
De noite, a lua brilhaLate at night, the moon is bright
E os campos são prateadosAnd the fields are silver-gray
E não, é verdade que não é solAnd no, it's true it ain't no sun
Mas é bonito de qualquer jeitoBut it's pretty anyway