Today

Hoje

Today

É mais um dia e tudo que eu quero fazerIt's another day and all I want to do
É ficar deitado na cama só com você, por um tempinhoIs lie in bed alone with you, for a little
Ah, só me deixa ficar, porque aqui foraWhile, oh just let me stay, 'cos out here
Tá frio hoje...It feels cold today…

Então eu saio ou eu fico aqui dentro,So I venture out or do I venture in,
Numa situação complicada, cheia de coisas,Into a complex situation, of many things,
As coisas que eu não conheço bem, então eu vou esconderThe things I don't know well, so I'll hide
Minha inspiração...My inspiration…

Hoje, eu vou ficar, eu vou estar lá foraToday, I'm gonna stay, I'm gonna be out there
Encontrando pequenas coisas que me fazem querer ficar,Finding little things that make me want to stay,
Hoje eu vou saber, eu vou saber ondeToday I'm gonna know, I'm gonna know where
Eu estou e onde eu estou e todas as coisasI stand and where I am and all the things
Que fazem um homem...That make a man…

Então eu ando por aí ou eu ando pra dentro, em umSo I wander out or do I wander in, into
Mundo que nunca escuta, e é uma penaA world that never listens, and it's a shame
Que eu, que eu nunca vou saber por quê, euThat I, that I'll never know why, I
Entendo minha contemplação...Understand my contemplation…

Hoje, eu vou ficar, eu vou estar lá foraToday, I'm gonna stay, I'm gonna be out there
Encontrando pequenas coisas que me fazem querer ficar,Finding little things that make me want to stay,
Hoje eu vou saber, eu vou saber ondeToday I'm gonna know, I'm gonna know where
Eu estou e onde eu estou e todas as coisasI stand and where I am and all the things
Que fazem um homem...That make a man…

Mas agora eu cheguei à conclusão de que euBut now I've come to the realisation that I
Nunca fiz nada fora do comum, masI Never did anything against the grain, but
Agora eu sei que eles vão me ver voar... emboraNow I know that they will see me fly…away

Hoje, eu vou ficar, eu vou estar lá foraToday, I'm gonna stay, I'm gonna be out there
Encontrando pequenas coisas que me fazem querer ficar,Finding little things that make me want to stay,
Hoje eu vou saber, eu vou saber ondeToday I'm gonna know, I'm gonna know where
Eu estou e onde eu estou e todas as coisasI stand and where I am and all the things
Que fazem um homem...That make a man…