Cardboard Castles

Castelos de papelão

Cardboard Castles

Fora na calçada novamenteOut on the curb again
Na calçada novamenteOn the curb again
Eu vim para aprender que é duro e firmeI’ve come to learn it’s hard and firm
Fora na calçada novamenteOut on the curb again

Estou no meu quarto fazendo castelos de papelãoI’m in my room making cardboard castles
Com corda apertadoWith shoestring rope
Sopa ponte levadiçaSoup spoon drawbridge
Fosso TinfoilTinfoil moat
Eu ainda estou sonhando depois de todos esses anosI’m still dreaming after all these years

Porque se nós não construí-lo quem o fará?Because if we don’t build it who will?
Eu faço as coisas com pouco dinheiro que você não poderia fazer por um mil legalI do things on a shoestring that you couldn’t do for a cool mil
Eu corro sem atacadores, e quando eu cair eu começarI run with no laces, and when I fall I start
Para construir o meu Taj Mahal com merda eu encontrei no dollarmartTo build my taj mahal with shit I found at dollarmart
Esta vida é o nosso maior projetoThis life’s our greatest project
A jornada toda uma arteThe journey’s all an art
Mas eu construí meu ninho perfeito, e é bout a desmoronarBut I built my perfect nest, and it’s ‘bout to fall apart
Uma e outra vez e, em seguida, eu só faço isso duas vezes maiorAgain and again and then I just I make it twice as high
E dou meus dentes torre, e eu assisti-lo morder o céuAnd I give my tower teeth, and I watch it bite the sky
Porque eu só poderia chorar se eu não mantê-lo em movimentoBecause I might just cry if I don’t keep it moving
Concentro-me no que eu posso fazer e não o que acabou de ser arruinadaI focus on what I can make and not what just got ruined
Porque cada pedra vai desmoronar-se à poeira, a poeira, a poeira‘Cause every stone will crumble down to dust, to dust, to dust
E eu digo amar o próximo, e eu digo foda-se o teu inimigoAnd I say love thy neighbor, and I say fuck thy hater
Não há nada que eu não possa resolver com fita adesiva e papel de construçãoThere’s nothing I can’t solve with duct tape and construction paper
Eu não quero um band-aid, eu só vou rasgá-lo fora, eu vou rasgá-lo foraI don’t want a band-aid, I’ll only rip it off, I’ll rip it off

Eu sei que um dia eu vou passar, e talvez depois descansarI know someday I’ll pass, and maybe then rest
Estou deitado de costasI’m laying on my back
Do Céu meu supinoHeaven’s my bench press
Porque a minha imaginação é uma loucura como Glenn Beck‘Cause my imagination is crazy as glenn beck
Uma nuvem é flutuante na forma de um cheque alugarA cloud is floating by in the shape of a rent check
E quando o mundo termina, é o que eu vou planejar paraAnd when the world ends, that’s what I’ll plan towards
Então eu vou confiar namoradas e talvez senhoriosThen I’ll trust girlfriends and maybe landlords
Porque eu foi jogado, mas eu estou procurando maisCause I been played but I’m looking for more
Eu digo, o que eu ganho se eu o levei ao tribunalI say, what would I gain if I took it to court
Porque se as pessoas fossem perfeito, então não haveria guerra‘Cause if people were perfect then there wouldn’t be war
Ficamos empurrando, mas uma vez que temos um pé na portaWe stay pushing but once we get a foot in the door
Nós começamos nossos dedos decepados e um pé de estrumeWe get our toes chopped off and a foot of manure
Eu ainda tenho que acreditar que as pessoasI still gotta believe people
São bons no núcleoAre good at the core
Porque se nós não éramos, o que está em jogo?‘Cause if we weren’t, what’s at stake?
Por que iríamos ficar para quebrar o que fazemosWhy would we stay to break what we make
E criar todas essas belas errosAnd create all these beautiful mistakes
Quando eles explodem nossa casa abaixo vamos desenhar nas paredes, as paredes, as paredesWhen they blow our house down let’s draw on the walls, the walls, the walls