Lovely Thing Suite: Conversations

Adorável suíte coisa: Conversations

Lovely Thing Suite: Conversations

Lembro-me vividamente
I remember vividly
Minhas lágrimas caindo no tapete cinza no degrau mais alto
My tears dropping on the grey carpet on the top step
Pops me dando o seu melhor palpite
Pops giving me his best guess
Me confessando a questão da queima salientando
Me confessing the burning question stressing
E a respeito de mim e
And concerning me and
me virando-se para uma bagunça molhada
Turning me to a wet mess
Provavelmente não é nada
It’s probably nothing
Eu entendo, estou ciente
I get it, I’m aware
Eu sei que é provavelmente estúpido para ter medo
I know it’s probably stupid to be scared
Mas esses dias estão voando por nós
But these days are flying past us
E ninguém parece se importar
And nobody seems to care
É como nós estamos correndo em direção
It’s like we’re sprinting towards
Uma parede de tijolo que estamos fingindo que não está lá
A brick wall we’re pretending isn’t there
O que acontece quando nós batemo-lo?
What happens when we hit it?
Será que nós dividido em um milhão de bits
Do we split into a million bits
Ou vamos voltar como um sapo e falar em ribbits?
Or do we come back as a bullfrog and talk in ribbits?
O que é isso? O que é isso?
What is it? What is it?
Você tem a resposta para dar-lhe, por isso, dar-lhe, por isso, dar-lhe
You got the answer so give it, so give it, so give it
Não minta, o que acontece quando morremos?
Don’t lie, what happens when we die?
O pai diz, Georgie Eu estou apenas adivinhando do que eu tenho dito
Dad says, Georgie I’m just guessing from what I’ve been told
Provavelmente pensando, Como eu levantar esta emo porra de nove anos de idade?
Probably thinking, how’d I raise this emo fucking nine-year- old?
Desde que eu sou sorta realmente não religiosa é um jogo de dados
Since I’m sorta really not religious it’s a crapshoot
Eu rolo um par de dados
I roll a pair of dice
Embora o pensamento do paraíso é muito agradável
Although the thought of paradise is very nice
No meu coração eu sei que eu não acredito em mágica
In my heart I know I don’t believe in magic
Então, eu estou pensando que talvez a morte é como estática TV eterna
So I’m thinking maybe death is like eternal TV static
Ou retornar para o estado antes do seu nascimento
Or returning to the state before your birth
Absorvido pela terra
Absorbed into the earth
Os menos horas deixaram a mais que valem a pena
The fewer hours left the more they’re worth
Admito que é difícil pensar em
I admit that it’s difficult to think about
Acho que todo mundo tem um pouco de dúvida
I think everybody got a little bit of doubt
Você não consegue esconder a partir dele mesmo se você gritar
You don’t get to hide from it even if you shout
Nem uma alma no planeta recebe de escapar
Not a soul on the planet gets to wiggle out
E ele disse que eu sei
And he said that I know
Isso é que é difícil de tomar em filho, mas é tão cedo
That’s it’s tough to take in son but it’s so early
Eu posso ver que você está com pressa, mas não se preocupe causa
I can see you’re in a hurry but don’t worry cause

Isso não é por um longo, longo tempo
That isn’t for a long, long time
Isso não é por um longo, longo tempo
That isn’t for a long, long time
Isso não é por um longo, longo tempo
That isn’t for a long, long time
Isso não é por um longo, longo, longo, longo tempo
That isn’t for a long, long, long, long time

A vida se move rápido
Life moves fast
Cometeu o erro de piscar, vinte anos passados
Made the mistake of blinking, twenty years passed
Agora eu estou sentado na minha sala no Brooklyn com o pai
Now I’m sitting in my living room in Brooklyn with father
Não se preocupar em fazer o Natal na Baía por mais tempo
We don’t bother doing Christmas in the Bay any longer
É primeira vez que tivemos esta conversa
It’s first time that we’ve had this conversation
Ele diz que é difícil de tomar em
He says it’s tough to take in
Eu sei que não é muito antiga
I know we’re not quite ancient
Mas chegamos a idade em que provavelmente deve falar arranjos
But we’ve reached age where we should probably talk arrangements
Nós poderíamos levá-la várias rotas
We could take it several routes
Poderíamos vender a casa
We could sell the house
Não podemos trabalhar para sempre, o dinheiro acabará por ficar sem
We can’t work forever, eventually money will run out
Isso é um ponto de tomar um empréstimo nos ajudaria a cobrir
That’s a spot taking a loan would help us cover
O que tornaria mais difícil
Which would make it tougher
Para deixar algo para você e seu irmão
To leave something for you and your brother
Stop não pode ver?
Stop can’t you see?
Cada refeição que você paga para mim
Every meal that you paid for me
Todo esse poder para perseguir um sonho
All this power to chase a dream
Tudo isso privilégio de não anseiam riquezas
All this privilege not to crave riches
Mas é claro para mim o fato fundamental é que é
But it’s plain to me the key fact is it’s
Fácil de agir como dinheiro significa merda nenhuma se
Easy to act like cash means jack shit if
Você nunca faltou-lo
You never lacked it
E a maior honra que eu poderia ter
And the greatest honor I could have
É para fazer um dinheirinho e passar de volta um
Is to make a buck and pass back a
Fração de toda a felicidade que você me deu
Fraction of all the happiness you gave to me
E eu nunca vai fazer você viver onde você não pretendem ser
And I will never make you live where you don’t aim to be
A idade é apenas dados
Age is just data
Nós pintamos nossa história de A a Z, em seguida, mergulhar para fora
We paint our story A to Z then dip out
RIP arrancar, nós arrancar as páginas
R.I.P. rip out, we tear out the pages
Rasgar o palco e nós ter um assento
Tear up the stage and we take a seat
Fazendo uma vaga
Making a vacancy
Famosos ou não, nós desvanecer-se do enredo
Famous or not, we fade from the plot
Todos os dias quando uma nova noite cai
Every day when a new night falls
Eu monto em torno do sol nesta grande bola azul
I ride around the sun on this big blue ball
Eu fico um pouco mais longe da criança chamou Paulo
I get a bit further from the kid called Paul
E eu ficar um pouco mais perto da parede de tijolo grande
And I get a bit closer to the big brick wall
Mas desde avançando até que a vedação
But since inching up to that fence
Eu posso correr meus dedos contra todos os tijolos e argamassa e sentido
I can run my fingers against all the bricks and mortar and sense
Que não é tão frio e tão densa
That it’s not so cold and so dense
E embora eu estou triste eu soube que eu não sou imortal
And although I’m mournful I’ve known that I’m not immortal
Eu não estou batendo em pedra
I’m not banging into stone
Mas eu estou mais dirigindo através deste portal
But I’m more heading through this portal
Nós nascemos para voltar para a casa todos nós nascemos para ser picadinho
We’re born to return to home we’re all born to be mincemeat
Tudo morre, exceto para cachorros-quentes Papaya rei na 86th St
Everything dies except for Papaya King hotdogs on 86th St
Papai me entrega um guardanapo me diz
Dad hands me a napkin tells me
Tem sido o mesmo desde os anos cinquenta
It’s been the same since the fifties
Ele nem sempre ama a cidade, mas caramba ele vai me perder
He didn’t always love the city but dammit he’ll miss me
Como você pode perder alguma coisa depois de sair
How can you miss something after you leave
Concordo que é triste, mas por favor
I agree that it’s sad but please
Não me debruçar sobre ele Pai, porque
Don’t dwell on it Dad, because

Isso não é por um longo, longo tempo
That isn’t for a long, long time
Isso não é por um longo, longo tempo
That isn’t for a long, long time
Isso não é por um longo, longo tempo
That isn’t for a long, long time
Isso não é por um longo, longo, longo, longo tempo
That isn’t for a long, long, long, long time