Other Cities

Outras Cidades

Other Cities

Não há nada como a sensação do vôo de avião para casa;
There's nothin' like the feeling of the plane flight homeward;
A forma como o meu estômago mergulha quando os trens de pouso abaixado;
The way my stomach dips when the landing gears lowered;

Porque não importa quantas milhas que eu ando;
Because no matter how many miles that I wander;
As curvas baía ponte, como um sorriso na água;
The bay bridge curves like a smile on the water;
Eu sou como, o que se senhorita?
I'm like, what up missy?
Diga-me que você estava sentindo sua falta me;
Tell me you were missin' me;
Com esse horizonte bastante cidade iluminada como uma árvore de Natal;
With this pretty city skyline lit up like a christmas tree;
Os edifícios cintilantes como anéis mindinho da Tiffany;
The buildings shimmering like pinky rings from tiffany's;
Toda vez que eu testemunhar isso eu tenho uma epifania maldita;
Every time I witness it I have a damn epiphany;
Que este sou eu! Aqui é onde eu tenho a história mais rica;
That this is me! This is where I've got the richest history;
Empilhados com seis ou sete memórias em cada rua;
Stacked with six or seven memories on every single street;
Eu nunca perdeu uma batida;
I never missed a beat;
Estou embebido em orgulho da cidade;
I'm soaked in city pride;
E me oh meu, este céu nebuloso me pegou de olhos nebuloso;
And me oh my, this foggy sky got me misty eyed;

Pode haver outras cidades metade como matérias como a nossa;
There might be other cities half as raw as ours;
(Assim como 'bout it,' bout it, 'bout it)
(Just as 'bout it, 'bout it, 'bout it)
Fora de alguma galáxia distante entre as estrelas;
Out in some distant galaxy among the stars;
(Mas eu duvido, duvido, duvido)
(But I doubt it, doubt it, doubt it)

Nós não jogamos pequenos violinos sobre as coisas pequenas;
We don't play tiny violins over minor things;
Nós deslizar para dentro do ringue tomando 'oscilações tyson;
We slide into the ring takin' tyson swings;
Porque esta cidade vai defender o orgulho nosso fuckin '
Because this city will defend our fuckin' pride
E levantar-se uns aos outros como simba no rei leão;
And raise each other up like simba in the lion king;

Não é tímido;
We're not shy;
Eu não sou covarde tímido;
I ain't no coy coward;
Eu vou estar fazendo confiança "cai Offa Coit Tower;
I'll be doin' trust falls offa coit tower;
Meus meninos no andar térreo providin 'poder do homem;
My boys on the ground floor providin' man power;
Mas se eu morrer agora, misturar-me na sopa de mariscos;
But if I die now, mix me into clam chowder;
Coloque-me em uma tigela o pão, me alimentar para as gaivotas;
Put me in a bread bowl, feed me to the seagulls;
Mas não os turistas freakin;
But not the freakin' tourists;
Tenho certeza de que eles são pessoas de pêssego;
I'm sure they're peachy people;
Eu acho que eu sou apenas um purista;
I guess I'm just a purist;
Ele não é o petróleo, mas há algo na água
It isn't oil, but there's somethin' in the water
E tem me sentindo diesel ';
And it's got me feelin' diesel;

Pode haver outras cidades metade como matérias como a nossa;
There might be other cities half as raw as ours;
(Assim como 'bout it,' bout it, 'bout it)
(Just as 'bout it, 'bout it, 'bout it)
Fora de alguma galáxia distante entre as estrelas;
Out in some distant galaxy among the stars;
(Mas eu duvido, duvido, duvido)
(But I doubt it, doubt it, doubt it)

Não há amor, no coração da cidade;
Ain't no love, in the heart of the city;
Não há amor, no coração da cidade;
Ain't no love, in the heart of town;
Não há amor, no coração da cidade;
Ain't no love, in the heart of the city;
Não há amor, no coração da cidade;
Ain't no love, in the heart of town;
Não há amor.
Ain't no love.