Paper Rosie

Rosa de Papel

Paper Rosie

O sol se põe no condado de CalvinThe sun goes down in Calvin county
Luzes de néon de uma velha placa de cervejaNeon lights from an old beer sign
Brilhavam pela janela na calçadaShown through the window out on the sidewalk
Enquanto eu entrava pra passar o tempo;As I walked in to pass the time;
Olhei ao redor, sentei numa mesaI looked around, sat down at a table
Pedi carne no pão e um copo de vinhoOrdered beef on rye and a glass of wine
E pela porta entrou uma velhinhaAnd through the door came a little old lady
Ela vendia rosas de papel e custavam só dez centavos.She was selling paper roses and they only cost a dime.

Rosa de Papel, Rosa de PapelPaper Rosie, Paper Rosie
Ela te vendeu Rosas de Papel, mas custavam só dez centavos.She sold you Paper Roses, But they only cost a dime.

Cabelo prateado que perdeu o douradoSilver hair that's lost its' Gold
Mão trêmula enquanto ela passava a rosaTrembling hand as she passed the rose
Papel crepom vermelho, feito o buquê da naturezaRed Crepe paper, made nature's bouquet
Ajude uma velhinha a comprar uma rosa hoje;Help a little old lady buy a rose today;
Eu peguei a rosa da mão trêmula delaI took the rose from her trembing hand
Com olhos de quem viveu, ela sorriu e se afastouWith eyes of age, she smilled and walked away
Como um sopro de primavera eu pude sentir a rosaLike a breath of spring I could smell the rose
Ela ganhou vida e eu ouvi ela dizer.It came alive and I heard her say.

Compre minhas Rosas, lindas rosasBuy my Roses, pretty roses
Elas são feitas só de papelThey're only made of paper
Mas custam só dez centavos.But they only cost a dime.

Fui procurar por ela do lado de foraI went to look for her outside
Um ramalhete de rosas estava ao seu ladoA spray of roses lay by her side
O céu se iluminou e o coro cantouThe sky lit up and the choir sang
Mil vozes enquanto os sinos da igreja tocavam.A thousand voices as the church bells rang.

Eles cantaram Rosie (Rosie), rosa de papel (Rosie)They sang Rosie (Rosie), paper Rosie (Rosie)
Ela te vendeu Rosas de PapelShe sold you Paper Roses
Mas custavam só dez centavos.But they only cost a dime.

Rosa de Papel (Rosie), Rosa de Papel (Rosie)Paper Rosie (Rosie), Paper Rosie (Rosie)
Ela te vendeu rosas de papelShe sold you paper roses
Mas custavam só dez centavos.But they only cost a dime.