Old Porch Swing

Balanço Velho da Varanda

Old Porch Swing

Ele tá pendurado na varandaIt's hung there on the front porch
Desde que essa casa velha foi feitaSince this old house was built
É onde os velhos entalhamIt's where the old men whittle
E as mulheres fazem seus cobertoresAnd the women fleece their quilts
Ele aguentou quatro geraçõesIt's held four generations
Através do que a vida trouxeThrough whatever life could bring
Aquele balançoThat ol' swing
Aquele balanço da varandaThat ol' porch swing

Ele acolheu uma viúva em lutoIt held a grieving widow
Quando o pai do meu pai morreuWhen my daddy's daddy died
E agora embala meus filhosAnd now it rocks my children
Quando fecham os olhos sonolentosWhen they close their sleepy eyes
É onde eu pedi em casamentoIt's where I popped the question
Com um anel de um quarto de quilateWith a quarter karot ring
Aquele balançoThat ol' swing
Aquele balanço da varandaThat ol' porch swing

Refrão:Chorus:
Ele esteve lá sob o solIt's been there through the sunshine
Teve sua parte de chuvaIt's had it's share of rain
Foi testemunha de bons momentosBeen a witness to some good times
E de uma boa dose de dorAnd a like amount of pain
Se pudesse contar sua históriaIf it could tell it's story
Que violino poderia tocarWhat a Violin could sing
Aquele balançoThat ol' swing
Aquele balanço da varandaThat ol' porch swing

É onde meu irmão leu a cartaIt's where brother read the letter
Que o mandou para a guerraThat sent him off to war
Sabíamos que ele tinha que ir lutarWe knew he had to go and fight
Mas não sabíamos por quêBut we didn't know what for
Quando ele voltou, só ficou aliWhen he came home he just sat there
E nunca disse nadaAnd never said a thing
Naquele balançoIn that swing
Aquele balanço da varandaThat ol' porch swing

Refrão:Chorus:
Ele esteve lá sob o solIt's been there through the sunshine
Teve sua parte de chuvaIt's had it's share of rain
Foi testemunha de bons momentosBeen a witness to some good times
E de uma boa dose de dorAnd a like amount of pain
Se pudesse contar sua históriaIf it could tell it's story
Que violino poderia tocarWhat a Violin could sing
Aquele balançoThat ol' swing
Aquele balanço da varandaThat ol' porch swing

Aquele balançoThat ol' swing
Aquele balanço da varanda...That ol' porch swing...