She's No Lady

Ela Não É Uma Dama

She's No Lady

Hoje à noite eu seguro a pessoa que amo longe de quem está em casaTonight I hold the one I love far from the one at home
Eu a peguei há um tempo e nunca me sinto sozinhoI picked her up some time ago and I never feel alone
Eu segurei firme por muitos anos para nunca deixá-la livreI held on tight too many years to ever set her free
E embora ela não seja uma dama, ela ainda significa o mundo para mim.And though she's not a lady she still means the world to me.

Refrão:Chorus:
Ela não é uma dama, mas eu a amo, ela já foi conhecida por ser falsaShe's no lady but I love her, she's been known to be untrue
Ela já levou porrada e foi zoada, até caiu uma ou duas vezesShe's been knocked around and picked on, even dropped a time or two
Ela já foi passada em festas, sentou no colo de todo mundoShe's been passed around at parties, sat on everybody's knees
Essa velha guitarra já trocou de mãos uma ou duas vezes, mas ainda pertence a mim.This old guitar's changed hands a time or two but it still belongs to me.
Ainda pertence a mim.It still belongs to me.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Ela é quem me afasta da minha esposa e da família metade do tempoShe's the one who keeps me from my wife and family half the time
Ela me persegue e me leva a esses barzinhosShe haunts me and she drives me to these honky tonk dives
Eu a pego toda noite quando o neon começa a brilharI pick her up each evening as the neon starts to glow
E a seguro mais perto do meu coração do que qualquer dama já soubeAnd hold her closer to my heart than any lady's ever known

Refrão:Chorus:
Ela não é uma dama, mas eu a amo, ela já foi conhecida por ser falsaShe's no lady but I love her, she's been known to be untrue
Ela já levou porrada e foi zoada, até caiu uma ou duas vezesShe's been knocked around and picked on, even dropped a time or two
Ela já foi passada em festas, sentou no colo de todo mundoShe's been passed around at parties, sat on everybody's knees
Essa velha guitarra já trocou de mãos uma ou duas vezes, mas ainda pertence a mim.This old guitar's changed hands a time or two but it still belongs to me.
Ainda pertence a mim.It still belongs to me.

Refrão:Chorus:
Ela não é uma dama, mas eu a amo, ela já foi conhecida por ser falsaShe's no lady but I love her, she's been known to be untrue
Ela já levou porrada e foi zoada, até caiu uma ou duas vezesShe's been knocked around and picked on, even dropped a time or two
Ela já foi passada em festas, sentou no colo de todo mundoShe's been passed around at parties, sat on everybody's knees
Essa velha guitarra já trocou de mãos uma ou duas vezes, mas ainda pertence a mim.This old guitar's changed hands a time or two but it still belongs to me.
Ainda pertence a mim...It still belongs to me...