I'm Telling Me a Lie

Estou Me Contando uma Mentira

I'm Telling Me a Lie

Bem, essas memórias minhas parecem não saber que você se foiWell these memories of mine don't seem to know you're gone
Elas só me causam dor hoje e continuam aquiThey just cause my pain this day and linger on
Eu me engano toda noite e digo que tudo vai ficar bemI fool myself each night and say everything will be okay
Mas eu sei, meu bem, que estou me contando uma mentiraBut I know my dear I'm telling me a lie

Quando seguimos caminhos diferentes, a garrafa me ajudou a passar os diasWhen we went our seperate ways the bottle helped me through the days
Mas a noite sempre me encontrava querendo vocêBut the night time always found me wanting you
Mas quando eu acordar desse sono inquieto, só vou te encontrar nos meus sonhosBut when I'll wake from this restless sleep I'll find you only in my dreams
E então eu sei, meu bem, que estou me contando uma mentiraAnd then I know my dear I'm telling me a lie

[ violino - pedal steel ][ fiddle - steel ]
Me peguei chamando seu nome, mesmo você não estando aquiFound myself call out your name although you're not around
E conversar com essas sombras me deixou pra baixoAnd talking to thse shadows have got me down
Devo ser uma visão horrível abraçando meu travesseiro toda noiteI must be an awful sight huggin' my pillow every night
Porque eu sei, meu bem, que estou me contando uma mentiraCause I know my dear I'm telling me a lie

Quando seguimos caminhos diferentes...When we went our seperate ways...
E então eu sei, meu bem, que estou me contando uma mentiraAnd then I know my dear I'm telling me a lie