The Bondage Song

A Canção da Escravidão

The Bondage Song

Algemas e cabeceiras, meias e chicotes,Handcuffs and bedposts, stockings and bull whips,
Paixões por creme e gelatina verde, e sedas em toques.Cream and green jelly infatuations and silk slips.
Pacotes de papel pardo, redes de pesca e marinheiros,Brown paper packages, fish nets and sailors,
Grandes máscaras de couro, bons alfaiates de couro.Big leather masks, good leather tailors.

Quando a pele estoura, quando a alma se entregaWhen the skin breaks, when the soul takes
Então eu me sinto incrível.Then I'm feeling grand.
Gosto do jeito que os studs de metal tilintam;I like the way that metal studs ping;
Essas são algumas das minhas coisas favoritas.These are a few of my favourite things.

Poodles e couro, borracha e látex.Poodles and leather, rubber and latex.
A gente gosta assim, não curte sexo reto.We like it that way, we don't like straight sex.
Máscaras de porco e posers, fotos e hematomasPig masks and posers, photos and bruises
Na banheira estamos fingindo que somos cruzeiros no mar.in the bath we're pretending we're ocean line cruises.

Quando o chicote estala, quando a seda se rompeWhen the whip cracks, when the silk breaks
Então eu me sinto bem.Then I'm feeling fine.
Gosto do jeito que a agonia canta;I like the way that agony sings;
Essas são algumas das minhas coisas favoritas.These are a few of my favourite things.

Utensílios de cozinha, cadeiras e afins.Kitchen utensils, chairs and the like.
Estou a fim de andar, não tire a bike.I feel like riding, don't get out the bike.
Garrafas de óleo, cera quente e manteigaBottles of oil, hot wax and butter
Só de pensar em tudo isso meu coração acelera.The thought of all this sends my heart a flutter.

Quando as amarras esticam, quando as marcas aparecemWhen the bonds strain, when the welts show
Então eu me sinto bem.Then I'm feeling fine.
O golpe ardente, o jeito que minha cabeça zuneThe stinging blow, the way my head rings
Essas são algumas das minhas coisas favoritas.These are a few of my favourite things.

Mamíferos peludos, escondidos nas calçasFurry type mammals, hidden down pants
Bate no couro, vamos dançar.Whack on some leather, let's do a dance.
Lápis e vassouras, cobertos de alegria;Pencils and broom sticks, covered with glee;
Me chicoteia, oh me chicoteia, POR FAVOR, ME CHICOTEIA!Whip me oh whip me oh PLEASE JUST WHIP ME!

Quando o quarto desaba, quando as luzes se apagam,When the room breaks, when the lights dim,
Então eu me sinto bem.then I'm feeling fine.
Couro e borracha entre outras coisasLeather and rubber amongst other things
Essas são algumas das minhas coisas favoritas.these are a few of my favourite things.

É hora de você e eu, sairmos do armário,Its time you and me, came out of the closet,
Mas eu gosto da foto minha de corset.but I do like the photo of me in a corset.
Na verdade é tranquilo, não somos uns idiotas.Really its cool, we're not really wankers.
Na verdade sou advogado e ela é banqueira.In fact I'm a lawyer and she is a banker.

Quando os cintos voam, quando os zíperes pegamWhen the belts fly, when the zips catch
Então eu me sinto bem.Then I'm feeling fine.
A sensação fria do metal de um anel peniano:The cold metal feel of a silver cock-ring:
Essas são algumas das nossas coisas favoritas.These are a few of our favourite things