A Face To Remember

Uma Face Para Lembrar

A Face To Remember

A luz entraThe light creeps in
Pelo vidro quebradoThrough the broken glass
Na enfermaria.In the sleeping ward.
A voz do FinneganFinnegan's voice
É um lamento sem fimIs an endless whine
Através de uma barricada de madeira.Through a hardboard barricade.
Eu jogo um cigarro pra ele se calar.I throw a cigarette to make him quieten down.
E procuro aquela foto sua.And i search for that photo of you.
E seu rosto é um símbolo.And your face is a symbol.
Um lugar para lembrar.A place to remember.
Seu rosto é um símbolo pra mim agora.Your face is a symbol for me now.
O rádio toca alto.Radio blares.
Não há muito tempo.There is not much time.
E as crianças te imitam.And the children play you up.
Ônibus e trensBuses and trains
Nas linhas de tremOn commuter lines
Através da condensação.Through the condensation.
Eu sei o que você está fazendo agoraI know what you're doing now
E eu te sigo na sua rotina.And i follow you in your routine.
E seu rosto é um símbolo.And your face is a symbol.
E seus olhos me fazem forte de novoAnd your eyes make me strong again
Posso olhar para o mundo cheio de confiança.I can look at the world full of confidence.