Money And Power

Dinheiro e Poder

Money And Power

Os últimos dias pesaram bastante.The last few days have taken a heavy toll.
Eu cuspo duas vezes e encaro a privada.I spit twice and stare at the porcelain bowl.
Fui acordado esta manhã pelo despertador do rádioI was woken up this morning by the radio alarm
E percebi que perdi a circulação no meu braço.And found that i had lost the circulation in my arm.
As meninas dos vizinhos tocam 'chopsticks' pela parede.The neighbours' girls play chopsticks through the wall.
Sem chance, que chance eu tenho?No chancewhat chance have i?
Pra mudar as coisas, por que eu deveria tentar?To change things why should i try?
É perigoso, tá ficando azedo.It's dangerous it's turning s0ur.
O que todo mundo quer é dinheiro e poder.What everyone wants is money and power.
O que todo mundo quer é dinheiro e poder.What everyone wants is money and power.
Uma manifestação com um quarto de milhão de pessoas.A demonstration a quarter of a million strong.
Eu esfrego os olhos, sei que deveria ter ido.I rub my eyes i know that i should have gone.
Olho no espelho, acho que estou com frioI look into the mirror i think i've got a chill
Vou descer pro consultório, não tô me sentindo bem.I'll go down to the surgery not feeling very well.
As notícias nacionais ainda conseguiram minimizar.The national news still managed to play it down.
Sem chanceNo chance
Ouço a porta e estico a mão pra pegar uma toalhaI hear the door and reach out to find a towel
Preciso ir, não tem mais ninguém por aqui.I have to go there's nobody else around.
Fico parado na porta, sei que não tô bemI stand there in the doorway i know i don't look good
Só tem homens entregando mais uma carga de madeira.It's only men delivering another load of wood
Nossa líder ainda quer sangue na sua melhor hora.Our leader still wants blood in her finest hour.
Sem chanceNo chance
O que todo mundo quer é dinheiro e poder.What everyone wants is money and power.