False Coscienze

Falsas Consciências

False Coscienze

(refrão:x2)(rit:x2)
Fica aqui, pra onde vai, eu cedo logoResta qui, dove vai, cedo subito
Talvez porque sou fraco ou talvez porque sou burroForse perché debole o forse perché stupido
Tô dentro de um circuito, é difícil se perder, mas é fácil se não se mexer logoSon dentro un circuito, è difficile perdersi, ma è facile se non ti muovi subito
Ficar mais forte pra aguentar até o fim é permitidoRendersi più forti per restare fino all'ultimo è concesso
Mas se você fez isso pra se impor, nãoMa se l'hai fatto per importi no
Agora que você lida com um terreno áspero.Adesso che comporti un terreno ruvido.
A consciência é mais suja que banheiro públicoLa coscienza è sporca più di un cesso pubblico
E não continuo porque sou pudicoE non continuo perché sono pudic
Mesmo que me seja permitido, não te julgoAnche se mi è permesso non ti giudico
Como um exame que não foi aceito, a culpa é minha e o problema é sempre um sóCome un esame non è stato ammesso, la colpa è mia e il problema è sempre uno unico
É mais complexo, é difícil de limpar, é imundoÈ più complesso, è duro da lavare è sudicio
Se não bastasse, usamos água sanitária pra clarear logo.Se non bastasse usiamo candeggina per sbiancare subito.
A falsidade cobre a cidade como a geadaLa falsità ricopre la città come la brina
Pra quem descobre, é como se encontrasse água quente em 2000... mas aqui é assim que funciona...Per chi la scopre e come se scoprisse l'acqua calda nel 2000... ma qui è così che gira...
(refrão:x2)(rit:x2)
Acho que é hipocrisia,Credo che sia ipocrisia,
Como da vez que você foi embora,Come la volta che sei andata via,
Se tem um erro, a culpa é minha,Se c'è uno sbaglio la colpa è la mia,
Como uma mão que te promete energia.Come una mano che ti promette energia.
Mas que standby, eu tô ligado e no que digo sempre coloco pesoMa quale standby, io sto acceso e a quel che dico gli do sempre un peso
Cadê a mão, a maioria quando precisa nunca aparece, pensamentos em vãoDov'è la mano , la stragrande quando serve non la vedi mai, pensieri in vano
Te pergunto como vai, diz que tá mal e depois vejo que tá em cima do sofá.Ti chiedo come và, dice che stai male e poi lo vedo che è sopra un divano.
Eu medito como um indianoIo medito come un indiano
Ignorante, seguro firme o que tenho na mãoIgnaro tengo stretto ciò che ho in mano
Amo minha terra exatamente como um de MilãoAmo la terra mia esattamente come uno di milano
Odeio dizer "vamos ver" porque sei que conseguimosOdio dire speriamo perché so che ce la facciamo
Mesmo que estejamos em ruas incertas, pior que um afegãoAnche se siamo in strade incerte peggio di un afgano
Tô coberto como um siberianoAbbiamo addosso le coperte come un siberiano
Revivemos as ervas daninhas, encontramos gente que tem medo de mostrar coragemRipercorriamo le sterpaglie, incontriamo gente che ha paura di mostrar le palle
Prefere procurar borboletas e contar mentirasPreferisce cercare farfalle e dire balle
Talvez temam respostas pelas costasForse temono risposte con le spalle
Ou de ser visto como alguém que socialmente quer fazer issoO di essere preso per uno che socievolmente vuole farle
Odeio o sorriso forçado pra te pegar, que de repente muda quando vira as costas!!Odio il sorriso fatto in faccia per captarle, che all'improvviso muta quando gira le spalle!!
(refrão:x2)(rit:x2)
Acho que é hipocrisia,Credo che sia ipocrisia,
Como da vez que você foi embora,Come la volta che sei andata via,
Se tem um erro, a culpa é minha,Se c'è uno sbaglio la colpa è la mia,
Como uma mão que te promete energia.Come una mano che ti promette energia.