애.주.가

Adeus, Adeus

애.주.가

Chora, chora, chora
Cry, cry, cry
Cry, cry, cry
Um copo, dois copos, a separação fica real
한 잔 두 잔에 이별이 실감이 나고
han jan du jane ibyeori silgami nago
Três copos, quatro copos, minha lágrima vira mar
세 잔 네 잔에 내 눈물이 바다가 되네
se jan ne jane nae nunmuri badaga doene
O mundo tá cambaleando, sabe do meu coração?
내 맘 아는지 세상도 비틀거리고
nae mam aneunji sesangdo biteulgeorigo
O amor se vai
사랑이 가네
sarang-i gane
O amor se vai, oh-oh
사랑이 가네, 오오
sarang-i gane, oo

Esse tal de amor que vai não me assusta não
그깟 사랑이 가는 건 두렵지 않아
geukkat sarang-i ganeun geon duryeopji ana
Tem muito por aí, um monte de cara legal
세상 흔하고 널린 것이 멋진 남잔데
sesang heunhago neollin geosi meotjin namjande
Só que a marca que você deixou em mim
다만, 내 맘에 남겨진 너의 흔적이
daman, nae mame namgyeojin neoui heunjeogi
Me faz chorar, me faz chorar, oh-oh
나를 울리네, 나를 울리네, 오오
nareul ulline, nareul ulline, oo

Vai embora, vai embora, tudo se vai
가버려 가버려 다 떠나가버려
gabeoryeo gabeoryeo da tteonagabeoryeo
Quando acabar essa festa, todo mundo vai
이 자리가 끝나면 모두 가버려
i jariga kkeunnamyeon modu gabeoryeo

Bebe, bebe, lembrança
마셔라 마셔, 추억아
masyeora masyeo, chueoga
Bebe, bebe, apego
마셔라 마셔, 미련아
masyeora masyeo, miryeona
Bebe, bebe, lágrima
마셔라 마셔, 눈물아
masyeora masyeo, nunmura
Um shot, dois shots
One shot, two shot
One shot, two shot
Se eu por acaso, embriagado, te procurar de novo
혹시나 내가 술김에 널 다시 찾아간다면
hoksina naega sulgime neol dasi chajagandamyeon
Sorrindo pra mim, diz pra mim
웃으며 내게, 말해줘
useumyeo naege, malhaejwo
Adeus, adeus
Good bye, good bye
Good bye, good bye

Chora lá lá lá, lá lá lá
Cry 라랄랄라, 라랄라라
Cry rarallalla, rarallara
Chora lá lá lá, lá lá lá
Cry 라랄랄라, 라랄라라
Cry rarallalla, rarallara
Chora lá lá lá, lá lá lá
Cry 라랄랄라, 라랄라라
Cry rarallalla, rarallara
Chora lá lá lá, lá lá lá
Cry 라랄랄라, 라랄라라
Cry rarallalla, rarallara

Por favor, hoje não me olhe assim
제발 오늘은 날보고 뭐라 하지마
jebal oneureun nalbogo mwora hajima
Só porque tomei um drink não vou morrer
이깟 술 한잔 마신다고 죽지는 않아
ikkat sul hanjan masindago jukjineun ana
Se eu estiver sóbrio e consciente
그냥 멀쩡한 정신에 깨어 있으면
geunyang meoljjeonghan jeongsine kkae-eo isseumyeon
Posso não voltar, posso não voltar, oh-oh
돌지도 몰라, 돌지도 몰라, 오오
doljido molla, doljido molla, oo

Vai embora, vai embora, tudo se vai
가버려 가버려 다 떠나가버려
gabeoryeo gabeoryeo da tteonagabeoryeo
Quando acabar essa festa, todo mundo vai
이 자리가 끝나면 모두 가버려
i jariga kkeunnamyeon modu gabeoryeo

Bebe, bebe, lembrança
마셔라 마셔, 추억아
masyeora masyeo, chueoga
Bebe, bebe, apego
마셔라 마셔, 미련아
masyeora masyeo, miryeona
Bebe, bebe, lágrima
마셔라 마셔, 눈물아
masyeora masyeo, nunmura
Um shot, dois shots
One shot, two shot
One shot, two shot
Se eu por acaso, embriagado, te procurar de novo
혹시나 내가 술김에 널 다시 찾아간다면
hoksina naega sulgime neol dasi chajagandamyeon
Sorrindo pra mim, diz pra mim
웃으며 내게, 말해줘
useumyeo naege, malhaejwo
Adeus, adeus
Good bye, good bye
Good bye, good bye

Meus olhos tão tremendo
자꾸만 내 눈이 흔들리네
jakkuman nae nuni heundeulline
Meu corpo tá balançando
내 몸이 흔들려
nae momi heundeullyeo
Meu coração tá tremendo, tremendo essa noite
내 맘이 흔들리네, 흔들려 tonight
nae mami heundeulline, heundeullyeo tonight

Bebe, bebe, lembrança
마셔라 마셔, 추억아
masyeora masyeo, chueoga
Bebe, bebe, apego
마셔라 마셔, 미련아
masyeora masyeo, miryeona
Bebe, bebe, lágrima
마셔라 마셔, 눈물아
masyeora masyeo, nunmura
Um shot, dois shots
One shot, two shot
One shot, two shot
Se eu por acaso, embriagado, te procurar de novo
혹시나 내가 술김에 널 다시 찾아간다면
hoksina naega sulgime neol dasi chajagandamyeon
Sorrindo pra mim, diz pra mim
웃으며 내게, 말해줘
useumyeo naege, malhaejwo
Adeus, adeus
Good bye, good bye
Good bye, good bye

Chora lá lá lá, lá lá lá
Cry 라랄랄라, 라랄라라
Cry rarallalla, rarallara
Chora lá lá lá, lá lá lá
Cry 라랄랄라, 라랄라라
Cry rarallalla, rarallara
Chora lá lá lá, lá lá lá
Cry 라랄랄라, 라랄라라
Cry rarallalla, rarallara
Chora lá lá lá, lá lá lá
Cry 라랄랄라, 라랄라라
Cry rarallalla, rarallara