Please (부탁해요)

Por Favor (부탁해요)

Please (부탁해요)

Cuida bem dele, por favor, me ama mais que eu
그 사람을 부탁해요 나보다 더 사랑해줘요
geu sarameul butakaeyo naboda deo saranghaejwoyo
Parece tímido, mas se você olhar bem, é um cara legal
보기에는 소심해 보이지만 알고보면은 괜찮은 남자예요
bogieneun sosimhae boijiman algobomyeoneun gwaenchaneun namjayeyo
Sem perceber, vai sair com os amigos pra se divertir
눈치 없이 데이트할 때 친구들과 나올거예요
nunchi eopsi deiteuhal ttae chin-gudeulgwa naolgeoyeyo
Ele é um bobo que acredita que a amizade é mais importante que o amor
사랑보다 남자들 우정이 소중하다고 믿는 바보니까요
sarangboda namjadeul ujeong-i sojunghadago minneun babonikkayo

Bebe demais e fica mal, não tá legal
술을 많이 마셔 속이 좋지 않아요
sureul mani masyeo sogi jochi anayo
É tão sensível que não consegue dormir à noite
하도 예민해서 밤잠을 설치죠
hado yeminhaeseo bamjameul seolchijyo
Quando ligar à noite, se ele desligar sem avisar
밤에 전화할 땐 먼저 말 없이 끊더라도
bame jeonhwahal ttaen meonjeo mal eopsi kkeunteorado
Não fique brava, só deixa pra lá, tá?
화내지 말고 그냥 넘어가줘요
hwanaeji malgo geunyang neomeogajwoyo

Ele curte drama e também gosta de esporte
드라마를 좋아하고 스포츠도 좋아해요
deuramareul joahago seupocheudo joahaeyo
Detesta mulher vulgar e não gosta de quem fuma
야한 여자 너무 싫어하고 담배 피는 여자 싫어하지요
yahan yeoja neomu sireohago dambae pineun yeoja sireohajiyo

Nunca tente prender esse cara
절대 그 사람을 구속하지 말아요
jeoldae geu sarameul gusokaji marayo
Quanto mais você fizer isso, mais ele vai se afastar
그럴수록 그는 멀어질거예요
geureolsurok geuneun meoreojilgeoyeyo
Não fique dizendo que ama toda hora
사랑한단 말도 너무 자주 표현하지 말아요
saranghandan maldo neomu jaju pyohyeonhaji marayo
Ele pode enjoar rapidinho
금방 싫증낼 수 있으니
geumbang siljeungnael su isseuni

Será que eu tô parecendo engraçada assim?
혹시 이런 내가 웃기지 않나요
hoksi ireon naega utgiji annayo
Sabendo tão bem porque a gente terminou
그렇게 잘 알면서 왜 헤어졌는지
geureoke jal almyeonseo wae he-eojyeonneunji
As coisas que não consegui entender quando amava ele
그 사람을 사랑할땐 이해할 수 없었던 일들이
geu sarameul saranghalttaen ihaehal su eopseotdeon ildeuri
Agora que estamos separados, parece que eu entendi
헤어져보니 이젠 알 것 같아요
he-eojyeoboni ijen al geot gatayo

Não deixe ele se sentir sozinho.
그 사람 외롭게 하지 말아요
geu saram oeropge haji marayo