To Dry Up

Secar

To Dry Up

É tão fora de vistaIt's so out of sight
Dessa vez, desse lugarThis time this place
Esse espaço abertoThis space in the open
Onde a gente deitavaWhere we would lay
Lá fora o céu tá negroOutside the sky is black
No meio de julhoIn the middle of July
Natureza instávelUnstable nature
Droga, nossos comportamentosDamn our behaviours

Quando as nuvens se abriremWhen the clouds will part
As folhas vão estourarThe leaves will pop
As gotas aninhadasTheir nested drops
Sob cortinas de luz intensaUnder curtains of pouring light

Procure abrigo no verãoTake shelter in summer
Nada tá seguro maisNothing's safe anymore
"Não tem mais clima""there's no more weather"
Murmura o velho chatoMutters the old bore

"Mas eu gosto de sentar na chuva""But I like to sit in the rain"
Diz a Anna atrás do vidroSays Anna behind the glass
A mãe dela tá sofrendoHer mother's in pain
"Não saia sozinha, querida""Don't go out on your own, darling"

Quando as nuvens se abriremWhen the clouds will part
As folhas vão estourarThe leaves will pop
As gotas aninhadasTheir nested drops
Sob cortinas de luz intensaUnder curtains of pouring light

Uma janela quebrouA window has broken
Estilhaçou tudoShattered open
Tivemos que cegar elaWe had to blind it
E agora o corredor tá escuroAnd now the hall is dark
Luz de néon no verãoNeon light in summer
Relaxa ou ferveChill out or simmer
Não tem mais climaThere's no more weather
Mas nos nossos livros escolaresBut in our school books

Quando as nuvens se abriremWhen the clouds will part
As folhas vão estourarThe leaves will pop
As gotas aninhadasTheir nested drops
Sob cortinas de luz intensaUnder curtains of pouring light

Quando as nuvens se abriremWhen the clouds will part
Não me espereDon't wait for me
Eu vou ficar um tempoI will stay long
Sob esse solUnder this sun
Pra secar, pra secarTo dry up, to dry up