American English

Inglês Americano

American English

Eis aqui a minha querida e única
Here comes my one and only
Falando como uma estrela em uma tela de Hollywood
Talking like a starlet on a hollywood screen
Ela sussurra algo para mim
She whispers something to me
Eu ouço as palavras mas não sei o que ela quer dizer
I hear the words but I don't know what she means

Ela fala o inglês americano
Oh she speaks american english
Nem sempre a entendo
Oh don't always understand
Embora ela fale o inglês americano
Though she speaks american english
Tem a linguagem do amor
Got the language of love
A seu comando
At her command

O amor viaja a transatlântico
Love travels transatlantic
Estou excitado e incomodado por sua figura de linguagem
I'm hot and bothered by her figure of speech
Não consigo seguir a sua semântica
Can't follow her semantics
Mas quando seu corpo se move, está claro para mim
But when her body moves it's clear to me

Ela fala o inglês americano
Oh she speaks american english
Nem sempre a entendo
Oh don't always understand
Embora ela fale o inglês americano
Though she speaks american english
Tem a linguagem do amor
Got the language of love
A seu comando
At her command

Não precisamos de palavras
We don't need words
Para expressar o que é real
To express what is real
Nós temos um ao outro
We've got each other
Isso diz tudo o que sentimos
That says everything that we feel

Há muita confusão maldita
There's too much damn confusion
Com toda essa conversa rodando e girando
With all this talking going round and round
Nós vamos chegar a nossa própria conclusão
We'll reach our own conclusion
Faremos conexão no terreno comum
We'll make connection on the common ground

Ela fala o inglês americano
Oh she speaks american english
Oh nem sempre a entendo
Oh don't always understand
Embora ela fale o inglês americano
Though she speaks american english
Tem a linguagem do amor
Got the language of love
A seu comando
At her command

Ela fala o inglês americano
She speaks american english
Ela fala a linguagem do amor
She speaks the language of love
Ela fala o inglês americano
She speaks american english