The Promise

A Promessa

The Promise

As folhas estão ficando verdes e douradasLeaves are falling green and gold
Mudanças da estaçãoChanging of the season
Seguro e quente contra o frioSafe and warm against the cold
Dentro de nossa casa, a nova vida se desenrolaWithin our house new life unfolds

Estes são os dias prometidosThese are the promised days
Do berço ao túmuloFrom cradle to the grave
Este é o momento especialThis is the special time
Em que a luz brilharáIn which the light will shine

Bem-vindo ao mundo humanoWelcome to the human world
Cheio de amor e ódioFilled with love and hatred
Alguns são ricos e alguns são pobresSome are rich and some are poor
Para este mundo, nosso filho nasceuUnto this world our child is born

Estes são os dias prometidosThese are the promised days
Do berço ao túmuloFrom cradle to the grave
Este é o momento especialThis is the special time
Em que a luz brilharáIn which the light will shine

Ele está vindoHe's coming
Ela está vindoShe's coming
Alguém para construir um novo mundo para nósSomeone to build a new world for us
Ele está vindoHe's coming
Ela está vindoShe's coming
Para manter a promessa em todos nósTo keep the promise in all of us

Observe o vento de advertência que sopraHeed the warning wind that blows
Ignorância e maldadeIgnorance and evil
Viola a colheita que semeamosRapes the harvest that we sow
Esmaga a flor onde cresceCrush the flower where it grows

Estes são os dias prometidosThese are the promised days
Do berço ao túmuloFrom cradle to the grave
Este é o momento especialThis is the special time
Em que a luz brilharáIn which the light will shine

Ele está vindoHe's coming
Ela está vindoShe's coming