The Thresold of Dusk

O Limiar do Crepúsculo

The Thresold of Dusk

Eu nasci neste mundo sendo recebido pela felicidadeI was born into this world by being greeted by happiness
Cresci sendo amadoI grew up being loved
Conheci amigos no dia em que vesti um uniformeI got to know friends the day I wore a uniform
E, por acaso, descobri o que era o amorAnd coincidently I got to know what love was

Eu amei pela primeira vez assimI loved for the first time like that
Então experimentei as dores da separaçãoThen I got to experience the pains of separation
Chorei por dias por causa da minha dor no coraçãoI cried for days from my heartache
E um dia eu era um jovem altoAnd one day I was a tall juvenile
Também passei pelas dificuldades de viver no mundoAlso experienced the hardships of living in the world
Então descobri que viver neste mundo não era tão fácil quanto eu pensavaThen found out that living in this world wasn't as easy as I thought

Me apaixonei por uma pessoa medíocreI got to fall in love with a mediocre person
Até recebi uma proposta que fez uma lágrima cairEven received a tear dropping proposal
No meu dia de casamento, meus pais seguravam as lágrimasOn my wedding day, my parents were holding in tears
Do nada, eles pareciam muito mais velhosOut of no where, they turned so much more elderly

*Eu me casei assim*I married like that
E tive um bebê lindo que é igual a mimAnd I gave birth to a pretty baby that's like me
Agora aquele pestinha está indo para a escolaNow that rascal's going to school
E o tempo também me alcançouAnd also time caught onto me
Através do limiar do crepúsculo eu passeiThrough the threshold of dusk I came through
E isso me faz suspirar ao lembrar do meu passadoAnd it's making me sigh at the memories of my past

Quando olhei no espelho e vi meu reflexo, como eu mudeiWhen I looked into the mirror and saw my reflections, my how much I had changed
Se eu pudesse, queria voltar no tempoIf I could, I want to go back to old times

*Repetir*Repeat

E o tempo também me alcançouAnd also time caught onto me
Através do limiar do crepúsculo eu passeiThrough the threshold of dusk I came through
E isso me faz suspirar ao lembrar do meu passadoAnd it's making me sigh at the memories of my past

Não tenho arrependimentos; estou contente com onde estouI don't have any regrets; I'm content with where I'm at
Porque ainda tenho meus sonhos...Because I still have my dreams left…