Bathtub

Banheira

Bathtub

Pegue a minha palavra para ela, eu não valho a pena.
Take my word for it, I'm not worth it.
Eu ignorei você a noite toda e você não merece isso.
I ignored you all night and you don't deserve it.
Manhã, banheira, minha pele macia e quente.
Morning, bathtub, my skin soft and hot.
Eu tinha certeza de que estava certo, mas você não é.
I was sure you were right, but you're not.
Contemplo o meu destino arruinou.
I contemplate my ruined fate.
Alguém vai me machucar tão ruim um dia.
Someone will hurt me so bad one day.
E você vai ressoar ou eu vou pedir desculpas
And you'll resonate or I'll apologize
Ou talvez eu vou cometer o mesmo erro duas vezes.
Or maybe I'll make the same mistake twice.
Eu me escondo de chamadas telefónicas sob a água quente.
I hide from phonecalls under the warm water.
Desists malícia, não, lamentavelmente se repete.
Malice desists, no it woefully recurs.
E joga como programas de tv durante o dia. Eu confundi-lo.
And it plays like daytime tv shows. I confuse you.
E eu digo que não me ama, mas eu ainda te beijar quando eu quiser.
And I tell you not to love me but I still kiss you when I want to.
E eu lamento, você é inocente,
And I lament, you're innocent,
Mas de alguma forma o objeto do meu descontentamento.
But somehow the object of my discontent.
E seu fodido. Eu deixá-lo em
And its fucked up. I let you in
Mesmo que eu vi o que pode acontecer.
Even though I've seen what can happen.

Você faz uma fita.
You make a tape.
Eu recebê-lo pelo correio
I receive it in the mail
E eu me forçar ocupado.
And I force myself busy.
O desvio vai prevalecer.
The diversion will prevail.
E eu vou engolir toda a minha culpa com pequenas pílulas e forjar meu queixo para cima.
And I will swallow all my guilt with little pills and forge my chin up.
E eu só vou pensar nisso na parte da manhã, na banheira.
And I will only think about it in the morning, in the bathtub.