Much Ado About Nothing

Muito Barulho por Nada

Much Ado About Nothing

Eu jogo na direção certa, por favor, não olhe pra mimI throw it in the right direction, please don't look my way
Você me encara direto nos olhos porque você é corajosoYou stare directly in my eyes 'cause you are brave
Você dá voltas em círculos se convencendo a não se apressarYou drive around in circles talking yourself out of rushing
E eu fico aqui sozinho esperando tão paciente, muito barulho por nadaAnd I sit alone and wait so patient, much ado about nothing

Sempre o mais fácil de amar e o mais difícil de conquistarAlways the easiest to love and hardest to claim
Derrubo todo mundo ao meu redor e grito meu nomeKnock down everyone else around me and shout out my name
Meu orgulho estala como um galho gritando na minha cabeçaMy pride is snapping like a branch shouting at my brain
Meus amigos fazem suas suposições, eu só estava buscando dorMy friends are making their assumptions, I was just looking for pain

Oh não, estou pra baixo e fora, estou tragicamente perdidoOh no, I'm down and out, I'm tragically amiss
Digo que sou invicto, não sou alguém que vale a pena seguirTell you I'm undefeated, I'm not worth following
Oh não, perdi a cabeça, perdi a cabeça de novoOh no, I've lost my mind, I've lost my mind again
Digo que sou afiado como uma lâmina, sou aterrorizanteTell you I'm razor sharp, I'm terrifying

Eu ligo pra alguém, qualquer um, tentando afastar meu medoI call somebody, anybody, chasing off my dread
Vejo as rosas amarelas morrerem, uma morte simbólicaI watch the yellow roses die, a symbolic death
Vejo o céu se encher de formas que não consigo explicarI watch the sky fill up with shapes I cannot explain
Te conto cada pensamento que passa, eu só estava buscando dorI tell you every passing thought, I was just looking for pain

Oh não, a terra está se movendo, a base está comprometidaOh no, the earth is moving, the groundwork's compromised
Digo pra você perder meu número, e então eu te ligo duas vezesTell you to lose my number, and then I call you twice
Oh não, está escurecendo, todos os olhares em mimOh no, it's getting dark, everyone's eyes on me
Acenda uma faísca em mim, saboreie a anarquiaLight me up with one spark, relish the anarchy

Deixo todas as luzes acesas, caçando o que passouI leave every light on, hunting bygones
Finjo que sou cínicoPlay it off like I'm cynical
Mas eu suo e juroBut I sweat and I swear
Faço uma oração, olho sua foto, é visceralSay a prayer, stare at your picture, it's visceral
E é esmagadorAnd it's crushing

Muito barulho por nadaMuch ado about nothing
Muito barulho por nadaMuch ado about nothing
Muito barulho por nadaMuch ado about nothing