The Wolves

Os Lobos

The Wolves

Tem um carro na esquinaThere's a car on the corner
Ela tá esperando eu sairShe's waiting for me to come out
E eu não falei nada em semanasAnd I ain't said a word in weeks
Esses velhos hábitos te puxam pra baixoThese old habits will weigh you down
Não consigo falar com Deus, não consigo acender a chamaI can't talk to God, I can't light it up
Não posso pegar algo que não sou dignoI can't take something that I'm unworthy of
Você pode cantar errado, desajeitadoYou might sing it wrong, clumsy
Fora do tom, gritando altoOff-key, top of your lungs
Sorria pra todo mundoSmile at everyone

Você não dá uma folguinha pra mimYou don't ease up on me
Sabe que eu tô sempre na correria, amorYou know I stay in a hurry, babe
Perco muitas coisas boasI miss a lot of good things
Se eu me jogar num avião, num carro, no chãoIf I throw my body on a plane, in a car, on the ground
Tô vivendo como se nunca fosse morrerI'm living like I'll never die
E seu machado não é uma chaveAnd your ax is not a key

Tem uma fechadura na portaThere's a lock on the door
Que custa mais que meu carro, amorThat costs more than my car, babe
E eu nunca cheguei pertoAnd I ain't ever come close
De cruzar esse limiar de qualquer jeitoTo crossing that threshold anyways
Não consigo ouvir nossa música no rádioI can't hear our song on the radio
Sem lembrar claramente do vai e vemWithout a clear recollection of the touch-and-go
Não consigo valorizar minha certeza, deixar o passado pra trásI can't prize my certainty, let bygones fade away
Pelo meu próprio bemFor my own sake

Eu ando numa linha fininhaI walk a paper-thin line
Sei que tem algo pra todo mundoI know there's something for everyone
Mas eu tenho uma mente focadaBut I've got a one-track mind
Se eu me jogar pros lobosIf I throw myself to the wolves
Fiz tudo pela glóriaI did it all for the glory
Não pela fruta apodrecendo na minha sombraNot the fruit rotting in my shade
Quem tá implorando pra entrarWho's begging to get inside

Tem um motivo pra eu me dobrarThere's a reason I fold
Tenho certeza que vai ficar claroI'm sure it'll become clear
Você tem provado que tá erradoYou've been proving yourself wrong
Com ou sem mim aquiWith or without me here
Você não olha ao redor, não checa o placarYou don't look around, you don't check the score
Causa todo esse problema e depois pede maisYou cause all that trouble then you beg for more
Em cada horizonte quente do que deixei desaparecerOn every warm horizon of what I let disappear

Você não dá uma folguinha pra mimYou don't ease up on me
Sabe que eu tô sempre na correria, amorYou know I stay in a hurry, babe
Perco muitas coisas boasI miss a lot of good things
E quando eu me jogo pros lobosAnd when I throw myself to the wolves
Faço tudo pela glóriaI do it all for the glory
Não pelo vento balançando minhas folhasNot the wind shaking off my leaves
Nem implorando por uma chaveNot begging for a key