The Crimson Rider (Gallows Frontier, Act I)

The Crimson Rider (Gallows Frontier, Ato I)

The Crimson Rider (Gallows Frontier, Act I)

Morte! E não há escapatória.
Death! And no escape.
Veja, o Crimson Rider - sozinho na expansão da tela de prata.
See, the Crimson Rider - alone in the silver screen expanse.
Um tumulto fervilhante de poeira e trovões segue em seu rastro.
A teeming bedlam of dust and thunder follows in his wake.
Com toda a determinação do inferno queimando em seus olhos, o herói bastardo atravessa as planícies.
With all the resolve of hell burning in his eyes, the bastard hero traverses the plains.
Dominado pela avareza e crueldade, ele cavalga - a chave para uma nação presa ao seu cinto.
Saddled with avarice and cruelty he rides - the key to a nation fixed to his belt.

Um herói? Um homem. Uma boca cheia de sangue.
A hero? A man. A mouthful of blood.
Perene, uma arma carregada.
Perennial, a loaded gun.

Uma lei da terra não se preocupa com homens sem lei.
A law of the land cares not for lawless men.
Um horizonte de lápides se eleva ao amanhecer
A skyline of gravestones stands tall come the dawn

A fronteira eterna, sem dívidas a ninguém.
The frontier eternal, beholden to none.
O cavaleiro que mataria, elaborou o seu próprio.
The rider who would deal death, has drafted his own.

O sol se aproximando, O cavaleiro continuou.
The sun drawing nearer, The rider pushed on.
Em um fervor de ouro, o fora da lei se torna um Deus.
In a fervor of gold, the outlaw becomes a God.

Veja nosso herói, perceba tarde demais:
See our hero, realize too late:
Ele estava cego para a forca, mas amarrou sua própria corda.
He was blind to the gallows, yet tied his own rope.
Quando a plataforma cai de seus pés, Seu último suspiro proclama:
As the platform falls from his feet, His last breath proclaims:
Eu sou ferro, eu sou a morte. Eu sou o sol poente. Eu sou o Ocidente.
I am iron, I am death. I am the setting sun. I am the West.

Eles vão cantar a música dele - de uma era passada
They’ll sing his song - of an era gone

Herói herói, para qual pôr do sol você irá?
Hero hero, to which sunset will you ride?
Quando as nuvens sangrentas não deixam horizonte?
When the bleeding clouds leave no horizon?
A forca, sem estrada de volta?
The gallows, no road back?