The Thousand Tombs Of Western Promise

Os Mil Túmulos da Promessa Ocidental

The Thousand Tombs Of Western Promise

Enquanto o século viraAs the century turns
Tudo fica frioEverything goes cold
Eu busco por um conto desbotadoI reach for a faded tale
De uma nação outrora contadaOf a nation once told

O novo Deus industrialThe new industrial God
MáquinaMachine
Os barões do trabalhoThe barons of toil
E seu alcance sempre crescenteAnd their ever expanding reach
O perfurador um titãThe driller a titan
O credor um senhorThe lender a lord
Prosperidade na sepultura aberta é o que eles pregamProsperity in the open grave is what they preach

Meu crepúsculo queima solitárioMy twilight burns lonesome
O sonho foi derrubadoThe dream has been felled
Anseio por algum alívioI yearn for some respite
Um fragmento de valor que eu já tiveA shred of valor I once held

Uma saudação ao progressoA hail to progress
E retornos eternosAnd еternal returns
Das cidades fronteiriçasFrom the frontiеr towns
Nuvens de fumaça negraBillows of black
Um palácio de ouroA palace of gold
Aquele que selou o cavalo de ferroHe who saddled the iron horse
Arrasta o país de Deus juntoPulls God's country in tow

Amaldiçoado!Cursed!
Entregue aos mil túmulosGiven unto the thousand tombs
Enganado!Beguiled!
Um miragem em fumaça negraA mirage in black smoke
Abandonado!Abandoned!
Ruas douradas manchadas comGolden streets tarnished with
SangueBlood
Ídolos de vapor, deuses de açoIdols of steam, gods of steel
E tudo mais consumidoAnd all else consumed

Não é este o caminho do céu?Is this not the path of heaven
Fui colocado aqui para trilhar?I was put here to tread?
Anos de trabalho árduo é tudo que encontrei aquiYears of toil is all here I have found
E uma cruz para os mortosAnd a cross for the dead

Amaldiçoado!Cursed!
Entregue aos mil túmulosGiven unto the thousand tombs
Enganado!Beguiled!
Um miragem em fumaça negraA mirage in black smoke
Abandonado!Abandoned!
Ruas douradas manchadas comGolden streets tarnished with
SangueBlood
Ídolos de vapor, deuses de açoIdols of steam, gods of steel
E tudo mais consumidoAnd all else consumed

Os mil condenados a deitar nas sepulturas abaixoThe thousand condemned to lie in the graves below
TúmulosTombs
O véu flutua até o chão do oesteThe veil drifts to the ground of western
Uma sombra iminente da colinaA looming shadow from the hill
PromessaPromise
O sonho não morre, ele nunca viveuThe dream not die, it had never lived
Uma escalada mal destinadaAn ill destined climb
Em direção à cidade no topo da colinaToward the city upon the hill
Nunca o primeiroNever the first
Sempre haverá mais aindaThere will ever be more still

Dentro da terra de oportunidadesWithin in the land of opportunity
Mil túmulos aguardamA thousand tombs await
Um brinde a vocês, oh capitães da indústriaA toast to thee, oh captains of industry
Sempre foram vocêsIt was always you
Vocês sempre detiveram nosso destinoYou always held our fate