Beyond The Ninth Wave

Além da Nona Onda

Beyond The Ninth Wave

Meu espírito se quebra, o desespero me consomeMy spirit snaps, despair engulfs
Como um broche ensanguentado, minha vergonha é carregada.Like a bloody brooch, my shame is borne.
Quando a fraqueza chamou, eu abri a portaWhen weakness called, i opened the door
Traindo tudo (que) eu um dia valorizei tanto.Betraying all (that) i once held so dear.
Honra negada, ainda não consigo acreditarHonour denied, i still cannot believe
Banimento invocado, expulso para o marBanishment invoked, cast out to sea

Além da nona ondaBeyond the ninth wave
À deriva, alma exilada.Cast adrift, exiled soul.
Além da nona ondaBeyond the ninth wave
Despojado de honra, despojado de clã.Stripped of honour, stripped of clan.

Terras quebradas, macha traídaBroken lands, macha betrayed
Meu clã e minha família, todos carregam minha vergonhaMy clan and my kin, they all bear my shame

Eu entrego minha vida ao deus do marI give up my life to the god of the sea
Mannanan mc Lir, meu destino está contigoMannanan mc lir my fate lies with thee
Parto na maré (enquanto) o banimento chamaDepart on the tide (as) banishment beckons
Três anos em tormento eu enfrento.Trice three years in torment i face.
Os dias mais sombrios, perseguindo meu passo,Darkest of days, stalking my stride,
Queda resultante, orgulho que consome tudo.Resultant fall, all consuming pride.

Grandes feitos, agora busco.Great deeds, i now seek.
Foco supremo.Focus supreme.
Redenção eu anseio,Redemption i crave,
Mortalidade engajada.Mortality engaged.