Ain't No God In Mexico

Não Há Deus no México

Ain't No God In Mexico

Lá na estrada, ouvi dizerDown the road a ways I've heard said
Que um novo dia vai chegarA new day's coming on
Onde as mulheres são amigáveisWhere the women folks are friendly
E a lei te deixa em pazAnd the law leaves you alone

Eu vou acreditar quando eu verI'll believe it when I see it
E ainda não vi nadaAnd I haven't seen it yet
Não se importe comigo, continue falandoDon't mind me just keep on talking
Só tô procurando meu chapéuI'm just looking for my hat

Não há Deus no MéxicoThere ain't no God in Mexico
Não tem como entenderAin't no way to understand
Como essa sensação de atravessar a fronteiraHow that border crossing feeling
Faz um homem de boboMakes a fool out of a man

Se eu nunca tivesse sentido o solIf I'd never felt the sunshine
Poxa, eu não xingaria a chuvaHell, I would not curse the rain
Se meus pés coubessem nos trilhosIf my feet could fit a railroad track
Acho que eu seria um tremI guess I'd been a train

Eu e Louise Higgins BothamMe and Louise Higgins Botham
Costumávamos correr pelo quintalUsed to chase across the yard
Lá em 1947, foi quandoBack in 1947 that's when
Mais do que tempos difíceisMore than times were hard

Bem, coitado de mim, não encontreiWell, pity me I didn't find
A linha a tempo, como um idiotaThe line in time like a fool
Na frente de Deus e de todo mundoIn front of God and everybody
Eu perdi a calma, educadamenteI politely blew my cool

Não há Deus no MéxicoAin't no God in Mexico
Não tem conforto na famíliaAin't no comfort in the kin
Quando você tá em MadamorisWhen you're down in Madamoris
Sendo pego pelo caraGettin' busted by the man

Se eu nunca tivesse sentido o solIf I'd never felt the sunshine
Poxa, eu não xingaria a chuvaHell, I would not curse the rain
Se eu não tivesse sido passado pra trásIf I hadn't been railroaded
Bem, acho que eu seria um tremWell, I guess I'd been a train