Desculpa, Mas Eu Te Amo (feat. Carter Faith)

I'm Sorry But I Love You (feat. Carter Faith)

Talvez a gente esteja um pouco perdido na traduçãoMaybe we're a little lost in translation
Mas e aí, qual é o preço de dizerBut hey, what's the cost of saying
O que ultimamente eu tenho oradoWhat lately I've been praying
Pra você saber?For you to know?
Com medo das linhas que posso cruzarScared of lines that I might be crossing
Tô igual a um morto-vivoI'm like a dead man walking
O que você vai fazer se eu começar a cairWhat will you do if I start falling
Desse fio da navalha?Off this tightrope?

Bom, desculpa, mas eu te amoWell, I'm sorry, but I love you
Se eu não te contar, tenho medo que esse coração quebreIf I don't tell you, I'm afraid this heart'll break
E eu odeio jogar isso em vocêAnd I hate to lay that on you
E parecer um idiota, porque eu sei que você poderia dizerAnd look like an ol' fool, 'cause I know that you could say
Que não me ama, que não me querThat you don't love me, you don't want me
Que não precisa de mim como eu preciso de vocêYou don't need me like I need you
É, desculpa, mas eu tive que dizer porque eu te amoYeah, I'm sorry, but I had to 'cause I love you

E eu fiz uma grana boaAnd I've made me quite a killing
Ficando olhando pro teto do meu quartoStaring up at my bedroom ceiling
Na esperança de que você esteja sentindoIn hopes that you are feeling
A mesma coisa tambémThe same way too
E se você estiver, vai, me contaAnd if you do, come on, tell me
E se não estiver, meu Deus, me ajudeAnd if you don't, good Lord, help me

Porque eu sinto muito, mas eu te amo'Cause I'm sorry, but I love you
Se eu não te contar, tenho medo que esse coração quebreIf I don't tell you, I'm afraid this heart'll break
E eu odeio jogar isso em vocêAnd I hate to lay that on you
E parecer um idiota, porque eu sei que você poderia dizerAnd look like an ol' fool, 'cause I know that you could say
Que não me ama, que não me querThat you don't love me, you don't want me
Que não precisa de mim como eu preciso de vocêYou don't need me like I need you
É, desculpa, mas eu tive que dizer porque eu te amoYeah, I'm sorry, but I had to 'cause I love you

E se você estiver, querida, me contaAnd if you do, darling, tell me
E se não estiver, meu Deus, me ajudeAnd if you don't, good Lord, help me

Porque eu sinto muito, mas eu te amo'Cause I'm sorry, but I love you
Se eu não te contar, tenho medo que esse coração quebreIf I don't tell you, I'm afraid this heart'll break
E eu odeio jogar isso em vocêAnd I hate to lay that on you
E parecer um idiota, porque eu sei que você poderia dizerAnd look like an ol' fool, 'cause I know that you could say
Que não me ama, que não me querThat you don't love me, you don't want me
Que não precisa de mim como eu preciso de vocêYou don't need me like I need you
É, desculpa, mas eu tive que dizer porque eu te amoYeah, I'm sorry, but I had to 'cause I love you