Railroad Blues

Blues da Ferrovia

Railroad Blues

Bem, Lloyd, aqui estamos, chegamos ao fim de mais um disco, e parece que temos um, um bem legal aqui desta vez.Well Lloyd, here we are, we're at the end of another record, and it sounds like we've got a, a real good one here
Mas pessoal, vocês sabem que, a gente deveria ter mais ou menos, eu acho, 40 minutos de música pra vocês aqui, e o Lloyd dizthis time. But folks, you know a, we're supposed to have roughly, I guess, 40 minutes of music for ya here, and Lloyd says
que temos só 39 minutos e 50 segundos, então, só por diversão, aqui vai uma pra vocês, aqui está uma canção que escreviwe've only got like 39 and 50 seconds worth, so, just for the hell of it, here's one from us to you, here's a song I wrote
quando tinha 23 anos, se chama Blues da Ferrovia. Vamos lá... 1,2, , 1,2,3when I was 23 years old it's called the Railroad Blues. Here we go . . . 1,2, , 1,2,3

Vivendo e amandoLivin' and lovin'
É assim que a maioria das pessoas se viraThat's how most folks make their way
Eu sempre espero ansiosamente voltar pra casa todo diaI always look forward to goin' home everyday
Bem, eu daria cem dólares se pudesse estar no lugar delesWell I'd give a hundred dollars if I could be in their shoes
Senhor, estou tão malditamente solitário, tô com esse blues profundoLord I'm so damn lonesome, I got them low down blues

Todo mundo tem alguém, mas eu tô sozinhoEverybody's got someone, yet I'm all alone
Não tenho número de telefone, ninguém pra chamar de meuI got no phone number, no one to call my own
E toda noite aquele apito solitário me avisa quando um trem passaAnd every night that lonesome whistle lets me know when a train goin' by
Às vezes, quando eu ouço, quero deitar e morrerSome times when I hear it I wanna lay down and die

Yodal lay ee, yodal oh, yodal eh.Yodal lay ee, yodal oh, yodal eh.

(Ah, aqui está o professor)(Ah, here's the professor)

Muitas memórias, e uma garrafa de cervejaA whole lotta memories, and I bottle of beer
Junto com um amor perdido, e um jarro cheio de lágrimasAlong with a lost love, and a jug fulla tears
Oh, eu consigo ouvir aquele apito chorando quando a hora chegaOh I can hear that whistle whinin' when the hour is
Senhor, a Union Pacific atravessando o estado da Estrela SolitáriaLord the Union Pacific makin' it's way across the Lone Star state

Bem, essa é a minha história, não tô brincando (não, não tô mesmo)Well this is my story, I ain't a playin' around (nah, I sure ain't)
Eu tenho um trailer velho, na periferia da cidadeI got an old trailer, on the outskirts of town
É só eu e essa guitarra aqui e uma garrafa de bebidaIt's just me and this here guitar and a bottle of booze
Batendo um ritmo e cantando o bluesSlappin' out a rhythm and singin' the blues

Yodal lay ee, oh Blues da FerroviaYodal lay ee, oh Railroad Blues

(Bem, aí está, pessoal, de mim e do professor, tenham um bom dia)(Well there you go folks, from me and the professor, y'all have a good day)