So Long, Hank

Adeus, Hank

So Long, Hank

Em 10 de março de 1994On march 10, 1994
Charles Bukowski morreuCharles bukowski died
Coração partidoHeartbreak
Vou sentir falta desse caraIm going to miss that man
Dos poemasOf poems
LivrosBooks
Contos que eles chamamShort stories what they call
De performances de spoken wordSpoken word performances
Hank dizia a verdade emHank told the truth in
Todas as coisas, todas as coisasAll things all things
Homens, mulheresMen women
Esperança, desesperoHope despair
Solidão, isolamentoLonliness isolation
Em paz quando conseguia encontrarIn peace when he could find it
A garrafa, a mulher.The bottle woman.
Escrevendo tudo no papel.Writing it all down on paper.
Hank que me ajudou a encontrar meu caminhoHank who helped me find my way
Não era sua intençãoWasnt his intention
Nos anos 80In the 1980s
Na cidade de Nova YorkIn new york city
Eu e o Sr. SteveMr steve and i
Trabalhando para um senhorio safadoWorking for a slumlord
Encontramos o fatorumFound factorum
E renascemos!And were reborn!
Nos vimos ali na páginaSaw ourselves there on the page
Bebendo, se ferrando, bebendoDrinking fucking up drinking
Fazendo uma grana eMake a couple of bucks and
Correndo para o Park Inn.Run to the park inn.
Com namoradas malucas e negativasWith crazy negative girlfriends
Assim como o HankJust like hank
Dizendo eu também!Saying me too!
Me vendo eSeeing myself and
Sentindo que talvez eu não sejaFeeling like maybe im not
O desastre que pensei que eraThe disaster i thought i was
Eu amava esse homemI loved this man
Eu amava o trabalho desse homemI loved this mans work
Encontrei consolo em HankI took solace in hank
Que nunca deixou de me surpreenderWho never failed to knock me out
Ainda faz, ainda fazStill does still does
Sempre faráAlways will
Los Angeles quando Buk morreuLos angeles on buk died
A cidade do HankHanks city
Ele se foiHes gone
TristeSad
Mas ele sempre vai estar láBut hes always gonna be there
Para mim e para vocêFor me and you

Oh Hank! grande revelador!Oh hank! great revealer!
Contador de verdades brutais! gigante de letras, histórias e poemasBrutal truth teller! giant man of letters and stories and poems
Você está livre agora, vai lá, mermãoYoure free now hit that triford muthafucker
Voe, Hank, subaFly hank, soar
Beba, foda, durma e sonheDrink fuck sleep and dream
E eu nunca vou esquecerAnd i will never forget
E eu vou espalhar sua ideiaAnd i will spread your idea
De que a bondade éThat kindness is
Quase a melhor coisa que podemos fazer.Just about the best we can do.