Back To Detroit"

De Volta a Detroit

Back To Detroit"

É um vento forte que sopra pelos prédios e terrenos vaziosIt's a hard wind blows through the buildings and empty lots
Enquanto a esquina da Michigan com a 31st espera em ruínasAs the corner of michigan and 31st waits in ruin
E os ecos de compradores felizes desapareceram há muito, muito, muito tempoAnd the echoes of happy shoppers faded long, long, long ago
Na época em que chrysler, gm e ford enlouqueceram de ganânciaBack when chrysler, gm and ford went mad with greed

Oh, como esperávamos que tudo desse certoOh, how we hoped it would turn out right
Voltando pra DetroitGoing back to detroit

O garoto podia andar de bike por qualquer bairro da cidadeKid could ride his bike through any neighborhood in town
Sem medo de ser assaltado por seus tênisNo fear of getting jacked for his sneakers
Tiros drive-by só aconteciam com a gangue roxaDrive-bys only happened to the purple gang
Antes da rebelião de '67Back before the rebellion of '67

Ainda sonhávamos que tudo poderia dar certoStill we dreamed it could turn out right
Voltando pra DetroitMovin back to detroit
Dirigimos de St. Claire, levou a noite todaDrove down from st. claire, took all night
Voltando pra DetroitGoing back to detroit

Do East Grand Boulevard até a Michigan com a 31stFrom east grand boulevard to michigan and 31st
Lá pra Livernois e WarrenOver to livernois and warren
E então o duplex de cima da Elmer com a McGraw StreetAnd then the upper duplex of elmer and mcgraw street
E depois a grande mudança pra nossa própria casa em Lincoln ParkAnd then the big move to our own whole house in lincoln park
Que se despedaçou em um aluguel em TaylorWhich shattered into a rental in taylor
E a busca sem fim pelo grande lugar bomAnd the endless search for the great good place
Foi redimida pelo poder de guitarras elétricas barulhentasWas redeemed by the power of loud electric guitars

Subindo o rio, é tudo florestas e trilhas secretasUp the river it's all forests and secret trails
E fortalezas e pântanos e cães e barcosAnd forts and swamps and dogs and boats
E o dia guardava um milhão de aventuras para um garoto de sete anosAnd the day held a million adventures for a boy of seven
Mas isso foi antes da época dos fantasmas posterioresBut that was before the time of later ghosts

Paraíso perdido deixado pra trásLost paradise left behind
Huck Finn invade as ruas e a luz de néonHuck finn hits the steets and the neon light
Esperança contra esperança de que tudo dê certoHope against hope it'll turn out right
Voltando pra Detroit.Going back to detroit.
Dirigimos de Algonac, levou a noite todaDrove down from algonac, took all night
Voltando pra DetroitGoing back to detroit