Head Up

Cabeça Erguida

Head Up

Se eu brilhar, e ninguém estiver lá pra ver,If I shine, and no one's there to see,
foi tudo coisa da cabeça, do que me criou?was it all in the mind, of the one who made me?
Se eu cair, as mesmas mãos vão me alcançar?If I fall, do the same hands reach out?
Se eu chorar, você viriaIf I cry, would you come
sem hesitar, pra dizerwithout a doubt, to say
Cabeça erguida,Head up,
Deixa eu traçar as linhas,Let me draw the lines,
e apontar os idiotas,and point out the fools,
e dar um pouco mais de tempo,and give a little more time,

Tudo que eu tenho, é tudo que eu preciso,All I have, is all I need,
Parece bom, até eu estar de joelhos.Sounds good, until I'm on my knees.
Você me levantaria, e me colocaria de volta no lugar,Would you pick me up, and put me back in place,
Com um sentimento dentro, nascido de um olhar sincero no meu rostoWith a feeling inside born from an honest look on my face
e diria,and say,

Cabeça erguida,Head up,
Deixa eu traçar as linhas,Let me draw the lines,
e apontar os idiotas,and point out the fools,
e dar um pouco mais de tempo.and give a little more time.

Cabeça erguida,Head up,
Deixa eu curar essa feridaLet me heal this wound
e consertar um coração,and mend a heart,
que quebrou um pouco cedo demais.that broke a little too soon.