初白 (First Time)

Primeira Vez

初白 (First Time)

Acordando na noite fria, o amor brilha em verde ainda está
在冬夜醒来 绿光闪烁的爱还在
zài dōng yè xǐng lái lǜ guāng shǎn shuò de ài hái zài
Sem aviso, a expectativa vem com você
With no warning 随你而来的期待
With no warning suí nǐ ér lái de qī dài
Seu amor me faz flutuar nas nuvens
你的爱让我飘浮云上
nǐ de ài ràng wǒ piāo fú yún shàng
É, culpa tudo no cupido
Yeah, blame it all on cupid
Yeah, blame it all on cupid
O amor me deixou meio burro
Love sure got me stupid
Love sure got me stupid
Meu coração bate preso na sua sombra, la-la-la-la, la-la-la
心跳陷入你雾影 la-la-la-la, la-la-la
xīn tiào xiàn rù nǐ wù yǐng la-la-la-la, la-la-la
Foi você que entrou no meu coração, desde que você saiu de vista, é
是你闯进心里 自从你淡出了视线 yeah
shì nǐ chuǎng jìn xīn lǐ zì cóng nǐ dàn chū le shì xiàn yeah

Olhe nos meus olhos, eu prevejo um futuro com você
Look into my eyes 我预见有你的未来
Look into my eyes wǒ yù jiàn yǒu nǐ de wèi lái
Vivendo de novo, o amor na noite fria
再次活过采 寒夜里的爱
zài cì huó guò cǎi hán yè lǐ de ài
Me apaixonando pela primeira vez
Falling for the first time
Falling for the first time
Quero te abraçar e não soltar
好想拥抱着你不放开
hǎo xiǎng yōng bào zhe nǐ bù fàng kāi
E querida, pela primeira vez
And darling for the first time
And darling for the first time
Todas as estações se misturam a você
All the seasons fade into you
All the seasons fade into you
Você é minha canção de ninar
你是我的lullaby
nǐ shì wǒ de lullaby

Garota, você é meu ritmo e blues
Girl you're my rhythm and blues
Girl you're my rhythm and blues
Você é a única razão pela qual estou vivendo
You're the one thing that I'm living for
You're the one thing that I'm living for
Pela primeira vez
For the first time
For the first time
Não consigo amar ninguém, ninguém além de você
I can't love nobody, nobody but you
I can't love nobody, nobody but you
Meu amor é como o azul silencioso do fundo do mar
我爱像深海无声的蓝
wǒ ài xiàng shēn hǎi wú shēng de lán
Ainda me afundo no sussurro que você me deu
还沉溺在你给的呢喃
hái chén nì zài nǐ gěi de ne nán
O amor é como o laço da luz suave da noite de inverno
爱像冬夜微光的牵绊
ài xiàng dōng yè wēi guāng de qiān bàn

Me prendendo em um sonho sem fim
将我困在无边梦幻
jiāng wǒ kùn zài wú biān mèng huàn
Prefiro me afundar e não me dispersar, é
宁愿沉溺着 不再分分散散 yeah
nìng yuàn chén nì zhe bù zài fēn fēn sàn sàn yeah
Olhe nos meus olhos, eu prevejo um futuro com você
Look into my eyes 我预见有你的未来
Look into my eyes wǒ yù jiàn yǒu nǐ de wèi lái
Vivendo de novo, o amor na noite fria
再次活过采 寒夜里的爱
zài cì huó guò cǎi hán yè lǐ de ài
Me apaixonando pela primeira vez
Falling for the first time
Falling for the first time
Quero te abraçar e não soltar
好想拥抱着你不放开
hǎo xiǎng yōng bào zhe nǐ bù fàng kāi
E querida, pela primeira vez
And darling for the first time
And darling for the first time
Todas as estações se misturam a você
All the seasons fade into you
All the seasons fade into you
Você é minha canção de ninar
你是我的lullaby
nǐ shì wǒ de lullaby

Garota, você é meu ritmo e blues
Girl you're my rhythm and blues
Girl you're my rhythm and blues
Você é a única razão pela qual estou vivendo
You're the one thing that I'm living for
You're the one thing that I'm living for
Pela primeira vez
For the first time
For the first time
Não consigo amar ninguém, ninguém além de
I can't love nobody, nobody but
I can't love nobody, nobody but

Baby, se você for embora
Baby 若你要离开
Baby ruò nǐ yào lí kāi
As estrelas vão cair em um mar de lágrimas, os oceanos vão secar
众星都坠成泪海 the oceans will run dry
zhòng xīng dōu zhuì chéng lèi hǎi the oceans will run dry
Se nosso amor estiver conectado, quem pode ser um obstáculo?
若我们的爱相连 谁又能是阻碍
ruò wǒ men de ài xiāng lián shéi yòu néng shì zǔ ài
Dando tudo, trocando por um olhar seu
倾尽所有 换来你一次青睐
qīng jìn suǒ yǒu huàn lái nǐ yī cì qīng lài
Um beijo de manhã é meu amor verdadeiro
清晨的一吻是我的挚爱
qīng chén de yī wěn shì wǒ de zhì ài
Seu cheiro, eu não consigo me afastar, é
你的气息 我无法离开 yeah
nǐ de qì xī wǒ wú fǎ lí kāi yeah
Mesmo que a noite me cubra
就算黑夜将我覆盖
jiù suàn hēi yè jiāng wǒ fù gài
Apenas um desejo, eu arriscaria tudo
Just one wish I'il risk it all
Just one wish I'il risk it all

Porque querida, pela primeira vez
'Cause darling, for the first time
'Cause darling, for the first time
Quero te abraçar e não soltar, é
好想拥抱你不放开 yeah
hǎo xiǎng yōng bào nǐ bù fàng kāi yeah
E querida, pela primeira vez
And darling for the first time
And darling for the first time
Todas as estações se misturam a você
All the seasons fade into you
All the seasons fade into you
Você é minha canção de ninar
你是我的lullaby
nǐ shì wǒ de lullaby
Garota, você é meu ritmo e blues
Girl you're my rhythm and blues
Girl you're my rhythm and blues
Você é a única razão pela qual estou vivendo
You're the one thing that I'm living for
You're the one thing that I'm living for
Pela primeira vez
For the first time
For the first time
Não consigo amar ninguém, ninguém além de você
I can't love nobody, nobody but you
I can't love nobody, nobody but you