Sad Eyes (泪眼)

Olhos Tristes

Sad Eyes (泪眼)

As palavras são leves
说的话很轻
shuō de huà hěn qīng
Como a brisa do mar soprando nas pedras
像海风吹过了石岩
xiàng hǎi fēng chuī guò le shí yán
O mundo ficou em silêncio
世界变安静
shì jiè biàn ān jìng
Porque não dou mais consolo
因为我不再给安慰
yīn wèi wǒ bù zài gěi ān wèi

Eu construí muros pra você
我为你筑起了城墙
wǒ wèi nǐ zhù qǐ le chéng qiáng
Enquanto você me destrói
While you break me down
While you break me down
Olhos tristes não conseguem esconder a dor
泪眼无法隐藏悲伤
lèi yǎn wú fǎ yǐn cáng bēi shāng
Quem vai te salvar agora?
Who'll save you now?
Who'll save you now?

Olhos tristes, não chore
Sad eyes, don't cry
Sad eyes, don't cry
Dá uma pena deixar assim
舍不得如此离开
shě bù dé rú cǐ lí kāi
Última vez, o último amor
Last time, 最后的爱
Last time, zuì hòu de ài
Encalhado em diálogos mudos
搁浅在无声对白
gē qiǎn zài wú shēng duì bái
Quando as lágrimas vêm das nuvens
当眼泪全来自云海
dāng yǎn lèi quán lái zì yún hǎi
É a poeira fora do seu olhar
是你余光外的尘埃
shì nǐ yú guāng wài de chén āi
Olhos tristes, não chore
Sad eyes, don't cry
Sad eyes, don't cry
Não chore
Don't cry
Don't cry

Depois que você virou as costas, sua dor
转身后你的伤害
zhuǎn shēn hòu nǐ de shāng hài
Estava escondida naquela sua pose suave
原来深藏在那温柔姿态
yuán lái shēn cáng zài nà wēn róu zī tài
Mas eu ainda estou aqui
我却一直都还在
wǒ què yī zhí dōu hái zài
Preso na dependência que você teceu
受困于你编织的依赖
shòu kùn yú nǐ biān zhī de yī lài
Consumindo tudo, só me restou oco (oco)
啃食尽 我已只剩空心 (空心)
kěn shí jìn wǒ yǐ zhǐ shèng kōng xīn (kōng xīn)
Me abraçando, como um prenúncio do fim (do fim)
抱着我 像预告结局的伏笔 (伏笔)
bào zhe wǒ xiàng yù gào jié jú de fú bǐ (fú bǐ)
O tom do amor virou uma arma precisa (arma)
爱的语气成了精准的武器 (武器)
ài de yǔ qì chéng le jīng zhǔn de wǔ qì (wǔ qì)
Nos encaramos, mas nossos corações estão em direções diferentes
我们对望却不同心 慢慢地偏离
wǒ men duì wàng què bù tóng xīn màn màn de piān lí

Eu construí muros pra você
我为你筑起了城墙
wǒ wèi nǐ zhù qǐ le chéng qiáng
Enquanto você me destrói
While you break me down
While you break me down
Olhos tristes não conseguem esconder a dor
泪眼无法隐藏悲伤
lèi yǎn wú fǎ yǐn cáng bēi shāng
Quem vai te salvar agora?
Who's gonna you now?
Who's gonna you now?

Olhos tristes, não chore
Sad eyes, don't cry
Sad eyes, don't cry
Dá uma pena deixar assim
舍不得如此离开
shě bù dé rú cǐ lí kāi
Última vez, o último amor
Last time, 最后的爱
Last time, zuì hòu de ài
Encalhado em diálogos mudos
搁浅在无声对白
gē qiǎn zài wú shēng duì bái
Quando as lágrimas vêm das nuvens
当眼泪全来自云海
dāng yǎn lèi quán lái zì yún hǎi
É a poeira fora do seu olhar
是你余光外的尘埃
shì nǐ yú guāng wài de chén āi
Olhos tristes, não chore
Sad eyes, don't cry
Sad eyes, don't cry

É, amei demais, recuperei toda a fragilidade (fragilidade)
Yeah, 爱得太满 收回所有心软 (软)
Yeah, ài de tài mǎn shōu huí suǒ yǒu xīn ruǎn (ruǎn)
Vi seus olhos tristes, mas cortam como lâmina (lâmina)
I saw your sad eyes, 却像利刃割开 (开)
I saw your sad eyes, què xiàng lì rèn gē kāi (kāi)
Entrei no amor, mas sempre sou expulso (expulso)
我闯进爱里 却总被挤散 (挤散)
wǒ chuǎng jìn ài lǐ què zǒng bèi jǐ sàn (jǐ sàn)
A lente tá perdendo o foco, babe, as memórias são só fragmentos (é)
镜头快失焦 babe, 回忆只剩片段 (yeah)
jìng tóu kuài shī jiāo babe, huí yì zhǐ shèng piàn duàn (yeah)
Seu olhar brilha (brilha) como uma imagem distorcida (imagem)
眼神泛光 (泛光) 像错位影像 (影像)
yǎn shén fàn guāng (fàn guāng) xiàng cuò wèi yǐng xiàng (yǐng xiàng)
Refletido nos seus olhos (seus olhos) eu canto sua ilusão (ilusão)
透在你眼里 (眼里) 我唱着你的假想 (假想)
tòu zài nǐ yǎn lǐ (yǎn lǐ) wǒ chàng zhe nǐ de jiǎ xiǎng (jiǎ xiǎng)
Eu sustentei nós dois, mas você nunca admite
我撑起了我们 你却从不承认
wǒ chēng qǐ le wǒ men nǐ què cóng bù chéng rèn
Agora estou mudando a história desses olhos tristes, tristes
Now I'm flipping the script on those sad, sad eyes
Now I'm flipping the script on those sad, sad eyes

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
(Você me destrói)
(You break me down)
(You break me down)
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
(Quem vai te salvar agora?)
(Who'll save you now?)
(Who'll save you now?)
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
(Você me destrói, me destrói)
(You break me down, break, you break me down)
(You break me down, break, you break me down)
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
(Quem vai te salvar agora?, ayy, ayy, quem vai te salvar agora, baby?)
(Who'll save you now?, ayy, ayy, who'll save you now, baby?)
(Who'll save you now?, ayy, ayy, who'll save you now, baby?)

Quando as lágrimas vêm das nuvens
当眼泪全来自云海
dāng yǎn lèi quán lái zì yún hǎi
É a poeira fora do seu olhar (me destrói, babe)
是你余光外的尘埃 (break me down, babe)
shì nǐ yú guāng wài de chén āi (break me down, babe)
Olhos tristes, não chore
Sad eyes, don't cry
Sad eyes, don't cry
Não chore (me salve agora)
Don't cry (save me now)
Don't cry (save me now)

É, olhos tristes, não chore
Yeah, sad eyes, don't cry
Yeah, sad eyes, don't cry
Não chore
Don't cry
Don't cry
Olhos tristes, não chore (olhos tristes, não chore)
Sad eyes, don't cry (sad eyes, don't cry)
Sad eyes, don't cry (sad eyes, don't cry)
Não chore
Don't cry
Don't cry