This Party's Over

A Festa Acabou

This Party's Over

O garoto vesgo e destemidoThe cross eyed and the fearless kid
Fez uma linha reta para a cidadeMade a beeline for the city
Irritado e contorcidoAngry and contorted
De uma riqueza de autopiedadeFrom a wealth of self-made pity
Peças de máquinasMachine parts
Tomadas pela ferrugem e sangueSeized with rust and blood
E roupas íntimas sujasAnd filthy underwear
Enquanto o som da liberdade ecoaAs the sound of freedom echos
Através da vergonha e do desesperoThrough the shame and the despair

Essa festa acabouThis party's over
Essa festa acabouThis party's over
Os lunáticosThe lunatics
Os maníacosThe maniacs
Os sem voltaThe no way backs'
RelaxadosRelaxed

O relógio parou bem na horaThe clock stopped just in time
Para testemunhar todos os curiososTo witness all the nosey parkers
Lacrando os lábios com truques inventadosSealing lips with conjured tricks
Que tiveram suas entranhas como refénsThat had their guts for garters

Apagaram as luzesTurned out the lights
E os fizeram rastejarAnd made them crawl through
Por todos os seus corredores sagradosAll their hallowed halls
Para apagar os buracos de bala que haviam deixadoTo erase the bullet holes they'd placed

Nas paredes do cemitérioIn the cemetery walls
Essa festa acabouThis party's over
Essa festa acabouThis party's over

Não há mais bolo para comerThere's no more cake left to eat
Não há mais dança nas ruasNo more dancing in the streets
A causa célebreThe cause celeb
As pedras que sangraramThe stones they bled
Deixaram aqueles lá sem dúvidaLeft those there with no doubt
Que os zumbis açucarados e melados de ruaThat the sugar-coated saccharine street zombies

Enlouqueceram completamenteFreaked right out
Pedindo por sangueTo beg for blood
Como bruxas desdentadasLike toothless hags
Na peça escocesa de WillyIn willy's scottish play
Sem lugar para se esconderWith nowhere left to hide
Exceto a brigada das estrelas e listrasExcept the stars and stripes brigade

Essa festa acabouThis party's over
Essa festa acabouThis party's over
Os lunáticosThe lunatics
Os maníacosThe maniacs
Os sem voltaThe no way backs'
RelaxadosRelaxed

Essa festa acabouThis party's over
Essa festa acabouThis party's over
Não há mais bolo para comerThere's no more cake left to eat
Não há mais dança nas ruasNo more dancing in the streets