The Creator

O Criador

The Creator

Essa aqui é para O CriadorThis one here's for The Creator

'Tentando superar...' como disse Curtis Mayfield'Trying to get over...' like Curtis Mayfield said
Eu era uma criança problemática, correndo solta à noiteI was a problem child, running wild in the night
Vivendo em um conjunto de vida nem tão seguroLivin on a not-so-safe set of life
Pegos na euforia, prontos para te explodirCaught up in the rapture, quick to blast ya
Negligenciado na juventude, rotulado de 'bastardo do gueto'Neglected as a juvenile, so labelled a 'ghetto bastard'
Forçado a viver a vida de um malandro à espreitaForced to live the life of a hoodster on the prowl
Passando pela vida com uma carranca permanenteGoin through my life with a permanent frown
Mas ainda assim você esteve ao meu lado e me trouxe aqui em segurançaBut still you stood by me and you got me here safely
Nunca se afastou de mim quando outros perderam a fé em mimNever turned away from me when others lost faith in me
Mesmo quando eu era um descrente e duvidava da sua existênciaEven when I was a non-believer and doubted your existence
Você ainda teve misericórdia da minha ignorânciaYou still shed mercy on my ignorance
Como posso dizer isso, palavras não conseguem explicarHow can I say this, no words can't explain
O quanto eu te agradeço por me ajudar a lidar com a dorHow much I thank you for helpin me deal with the pain
Por poupar minha vida em momentos que pensei que tinha chegado ao fimFor sparin my life at times I thought I was through
Toda a glória é sua, aqui está para vocêAll praise is due, here's to you
EntãoSo

[REFRÃO][CHORUS]
Isso é para o amante que há em vocêThis is for the lover in you
Isso é para as coisas que você fazThis is for the things that you do
Dessa vez eu vou defender vocêThis time I will take up for you
Porque seu amor vai durar para sempreCause your love's gon' last forever

Agora, enquanto eu me lembro como Minnie Riperton em um PendletonNow as I reminisce like Minnie Riperton in a Pendleton
Estou tendo flashbacks 'olhando essas fotografias'I'm havin flashbacks 'lookin at these photographs'
Dando uma olhada em velhas fotos minhas e dos meus amigosGlancin at old flicks of me and my dogs
Pensando em como todos jogávamos futebol na liga infantilThinkin how we all played little league football
Sem rivalidade, estávamos juntos um pelo outroNo set-trippin, we was down for one another
De filhotes a vira-latas, nós crescemos, hustlers do lado oesteFrom pups to mutts, we came up, Westside hustlers
Você não podia nos parar, não importava o que você dissesseYou couldn't stop us, no matter what you told us
Calças de brim engomadas com pastas novas e frescasStarched Curduroys with the fresh peachy folders
Washington High School, caramba, aqueles eram os diasWashington High School, damn, them was the days
O 12º ano chegou e seguimos nossos próprios caminhosThe 12th grade came and we went our own ways
Fazendo o que tínhamos que fazer para fechar as contasDoin what we had to do to make ends meet
Alguns de nós foram para a faculdade e alguns foram para as ruasSome of us went to college and some kicked the streets
Alguns de nós faleceram, alguns apenas desapareceramSome of us passed away, some just faded
Alguns se tornaram delatores, e alguns estão encarceradosSome turned snitch, and some is incarcerated
Eu, fui abençoado para fazer barulho sobre batidasMe, I been blessed to catch wreck over beats
Mas sem você, isso não estaria completoBut without you, this wouldn't be complete
EntãoSo

[REFRÃO][CHORUS]

(Ooh, criança, as coisas não estão ficando mais fáceis...)(Ooh child, things ain't gettin any easier...)
Sobrevivendo no gueto, você tem que ser forteSurvivin in the ghetto you gotta stay strong
Mas realisticamente, nenhum homem aqui consegue fazer isso sozinhoBut realistically no man out here can make it alone
Não tem sono, nenhum de nós se esgueirandoAin't no sleepin, none of us creepin
Eu vejo os homens que estão nas ruas, eI see the men that's in the streets, and
Os usuários viciados, o drama me faz pensarSmokers fiendin, the drama got me thinkin
Como eu preciso agir como se fosse um StylisticHow I need to play as if I was a Stylistic
E parar, olhar e ouvirAnd stop and look and listen
Tirar um segundo para contar minhas bênçãosTake a second out to count my blessings
Porque você poderia ter me derrubado há muito tempoCause you coulda laid me down a long time ago
Mas você me deixou viver, e Deus sabe que eu não sou um anjoBut you let me live, and God knows I ain't a angel
Então vou aproveitar essa oportunidade para mudar a históriaSo I'ma take this opportunity to flip the script
Para o amante de você, porque o reconhecimento é devidoFor the lover of you, cause props is due
Por poupar minha vida em momentos que pensei que tinha chegado ao fimFor sparin my life at times I thougth I was through
Eu tenho que dar isso a você, aqui está para vocêI gotta give it up, here's to you
EntãoSo

[REFRÃO][CHORUS]