Get Up On That Funk

Levante-se Nesse Funk

Get Up On That Funk

[Coolio][Coolio]
Levante-se nesse funkGet on up on that funk
E talvez você se sinta melhorAnd maybe you'll feel better
(repetir 2X)(repeat 2X)

Eu tenho o funk dentro de mim, sim, ele me guiaI got the funk inside me, yes it guides me
A luz nos meus olhos brilha intensamenteThe light in my eyes, is shinin brightly
Só me dê um grave profundo, uma caixa e um bumboJust give me some deep bass, a snare and a kick drum
Aumente o som e ouça o ritmo correrTurn it up loud and listen to the rhythm run
Sempre que estou me sentindo mal, bravo ou chateadoWhenever I'm feelin bad, angry or upset
Eu pego uma fita, e coloco no toca-fitasI grab a cassette, and pop it in the tape deck
Álbum ou fita de oito, desde que não seja ruimAlbum or eight-track, as long as it ain't wack
Funk é viciante, mas não como crack, nãoFunk is addictive, but not like crack black
Eu tô ligado no que é bom, no que ainda bateI'm hip to the old shit, the shit that still hit
O frango da Louisiana e os biscoitos caseirosThe Louisiana chicken and homemade biscuits
Fazem meus pés se moverem, com certeza é bomis makin my feet move, it sure does feel good
Minha cabeça tá balançando, passeando pelo meu bairroMy head is bouncin, cruisin through my neighborhood
Mas isso não é pop, R&B ou discoBut this ain't pop though, R&B or disco
Reggae ou calypso, isso toca no meu rádioReggae or calypso, that's playin in my radio
É funk, sim, não aceito menosIt's that funk yes, won't settle for less
Caraca, eu devo ser abençoado, agora veja issoSheeit, I must be blessed, now check it out

[WC e Coolio][WC and Coolio]
Levante-se nesse funkGet on up on that funk
E talvez você se sinta melhorAnd maybe you'll feel better
(repetir 2X)(repeat 2X)

[WC][WC]
Veja sóCheck it out
Agora aumente seu rádio, equalize o estéreoNow turn up your radio, EQ the stereo
Fico feliz que vocês puderam vir pra tocar com o Maad CircleI'm glad that y'all could make it to rock with the Maad ircle
E isso é um preview, algo pra se moverAnd this is a preview, smoethin to move to
Ouça o groove, espero não te perderListen to groove to, I hope I don't lose you
Agora eu sou o milagre, alguns dizem que sou espiritualNow I am the miracle, some say I'm spiritual
Mas sou do gueto, o que? Eu vivo na ImperialBut I'm from the ghetto what? I live off Imperial
No coração de South CentralDip dab smacked in the heart of South Central
Posso sair (por quê?) porque eu tenho potencialI might make it out (why?) cause I got potential
Não vivo por protocolo, se me cruzar, você vai cairI ain't livin by protocol, cross me you're sure to fall
Outro idiota, bebendo um EightballAnother sucker, sippin on some Eightball
Deixado de lado, corre, mas não pode se esconder (é)Left by the wayside, run but you can't hide (yeah)
Chame de tolice, mas eu tenho a vibe do funkCall it foolish, but I got the funky ride
Agora ouça o que estou dizendo (sim) Você pode achar que estou brincandoNow hear what I'm sayin (yup) You might think I'm playin
Estou rimando há tanto tempo, alguns dizem que preciso de fériasBeen rappin so long, some say I need a vacation
Emcees querem ser eu, algumas garotas querem me pegarEmcees wanna be me, some girls wanna skeeze me
Mas eu fico na minha, porque tenho medo de A-I-D, SBut I play the back, cause I'm scared of A-I-D, S
Pro próximo parágrafo eu preciso seguir em frenteto the next paragraph I must move on
Você pode conhecer meu rosto (por quê?) porque eu fiz uma música funkyYou might know my face (why) cause I made a funky song

[WC e Coolio][WC and Coolio]
Levante-se nesse funkGet on up on that funk
E talvez você se sinta melhorAnd maybe you'll feel better
(repetir 2X)(repeat 2X)

....

"Coo, Coolio! Mostre a eles o que tem no microfone!""Coo, Coolio! Show em what's on the mic!"

[Coolio][Coolio]
Eu amo o funk, e o funk me ama tambémI love the funk, and the funk loves me so
Estou grudado no funk e não vou soltarI'm stuck to the funk and I won't let go
Não há montanha alta ou vale profundo o suficienteAin't no mountain high or valley ever deep enough
Para me afastar do ritmo das coisas funkyto keep me away from the rhythm of the funky stuff
Eu sei quem eu sou, e Sam eu não souI know who I am, and Sam I ain't
Nunca vou fingir o funk, não posso, porque não consigoI'll never fake the funk, I won't cause I cain't
Crazy Toones no fader, meio que como Funk VaderCrazy Toones on the fader, kinda like Funk Vader
Na fita como um grande, dominando o toca-discosOn tape like great, dominate the record player
Então Dub (e aí?) Não quer vir pra frenteSo Dub (whattup?) Won't you step to the front
E dar o verdadeiro significado da palavra funkand give the real meanin of the word funk

[WC][WC]
Qual é o meu significado da palavra funk?What's my meanin of the word funk?
Bem, deixa eu fazer uma demonstraçãoWell let me give a demonstration
Aliança da Minoria de Anti DiscriminaçãoMinority Alliance of Anti Discrimination
Em outras palavras, uma organização dos meus manosIn other words, an organization of my homeboys
Roubando dos ricos e famososstealin from the rich and famous
E devolvendo pros pobres nas favelas, yoAnd givin back to the poor folks in the slums, yo
Porque nenhum de nós esqueceu de onde viemosCause neither one of us forgot where we came from
Porque quando você se vende, você tá fora, e não queremos você de voltaCause when you sellout, you're out, and we don't want ya back
Negro jogando dos dois lados, eu tenho que tirar ele do jogoNigga playin both sides, I gotta peel his cap
Porque uma coisa que o Circle não aceita éCause one thing the Circle ain't down with and that's
Todos esses negros burgueses, conhecidos como COVARDESall these bourgeoise negroes, better known as COWARDS
Huh, cansado da sociedade, aprovação que eles tentam tantoHuh, sick of society, approval they try so hard
Com seus carros novoswith your brand new cars
Tentando se encaixar na alta classe, mas a alta classeTry to fit in with the upper class, but the upper class
Era uma máscara, e eles RINDO DA SUA CARAwas a mask, and they LAUGHIN AT YO' ASS
É por isso que estou com o M.A.A.D. CircleThat's why I'm down with the M.A.A.D. Circle
Mas ainda mantendo Low Pro, trabalhando pros pobresBut still keepin it Low Pro, workin for the po' folks
Então todo mundo fique espertoSo everybody watch your back
Eu sou como o espião que ficou na porta com uma arma, yoI'm like the spook who sat by the door with a gat yo
(Eu sei que você pode funk essas palavras na letra(I know you can funk these words to the letter
Levante-se no funk e talvez você se sinta melhor, yo)Get up on the funk and maybe you'll feel better, yo)

[WC e Coolio][WC and Coolio]
Levante-se nesse funkGet on up on that funk
E talvez você se sinta melhorAnd maybe you'll feel better
(repetir 4X)(repeat 4X)