St. Louis blues

Blues de St. Louis

St. Louis blues

Eu odeio ver o sol da noite se pôrI hate to see the ev'nin' sun go down
Odeio ver o sol da noite se pôr,Hate to see the ev'nin' sun go down,
porque meu amor, ele já deixou essa cidade'cause my baby, he done left this town
Sentindo amanhã como me sinto hojeFeelin' tomorrow like I feel today
Sentindo amanhã como me sinto hoje,Feel tomorrow like I feel today,
Vou arrumar minha mala, fazer minha fugaI'll pack my trunk, make my getaway
Mulher de St. Louis com seus anéis de diamanteSt. Louis woman with her diamond rings
Puxa aquele homem pelas cordas do seu avental,Pulls that man 'round by her apron strings,
não quer saber de pó e cabelo comprado't'want for powder and for store-bought hair
O homem que eu amo, não iria a lugar nenhum,The man I love, would not gone nowhere,
estou com os blues de St. Louis tão azuis quanto posso estargot the St. Louis blues just as blue as I can be
Aquele homem tem um coração como uma pedra jogada no mar,That man got a heart like a rock cast in the sea,
ou então ele não teria ido tão longe de mimor else he wouldn't have gone so far from me
Fui até a cigana pra saber meu futuroBeen to the gypsy to get my fortune told
Até a cigana, pra saber meu futuro,To the gypsy, to get my fortune told,
porque estou louca pelo meu'cause I'm most wild about my
jelly rolljelly roll
A cigana me disse: "Não use preto"Gypsy done told me, "Don't you wear no black"
Sim, ela me disse: "Não use preto,Yes, she done told me, "Don't you wear no black,
vá para St. Louis, você pode trazê-lo de volta"go to St. Louis, you can win him back"
Ajude-me a ir a Cairo, fazer St. Louis sozinhaHelp me to Cairo, make St. Louis by myself
Fui a Cairo, encontrar meu velho amigo JeffGone to Cairo, find my old friend Jeff
Vou me colar ao lado dele,Goin' to pin myself close to his side,
se euif I
bandejar seu trem, com certeza posso andarflag his train, I sure can ride
Eu amo aquele homem como um garoto ama sua tortaI love that man like a schoolboy loves his pie
Como um Coronel do Kentucky ama sua menta e centeioLike a Kentucky Colonel loves his mint and rye
Vou amar meu amor até o dia em que eu morrerI'll love my baby till the day I die
Você deveria ver aquele meu moreno,You ought to see that stovepipe brown of mine,
como se ele possuísse a linha de diamantes Josephlike he owns the diamond Joseph line
Ele faria um velho vesgo ficar cegoHe'd make across-eyed old man go stone blind
Mais negro que a meia-noite, dentes como bandeiras de tréguaBlacker than midnight, teeth like flags of truce
O homem mais negro de toda St. LouisBlackest man in the whole St. Louis
Mais escura a fruta, mais doce é o sucoBlacker the berry, sweeter is the juice
Sobre um jogo de dados, ele sabe muito bem,About a crap game, he knows a powerful lot,
mas quando chega a hora do trabalho, ele está na horabut when work time comes, he's on the dot
Vou pedir a ele uma nota de dez,Goin' to ask him for a cold ten spot,
se é o que precisa, ele com certeza temwhat it takes to get it, he's certainly got
Uma garota de cabelo preto faz um trem de carga sair dos trilhosA black-headed gal make a freight train jump the track
Disse que uma garota de cabelo preto faz um trem de carga sair dos trilhos.Said a black-headed gal make a freight train jump the track