Dress Code

Código de Vestimenta

Dress Code

Você sabe o que tá me deixando puto?You know what's makin me mad?
Dia após dia, tô levando toda essa pressãoDay after day I'm catchin all of this slack
Parece que você tem que usar terno, a não ser que queira se dar malSeems you gotta wear a suit, unlesss you wanna jacked
Porque nos anos 90, galera, esses idiotas tinham um padrãoCause in the '90s, y'all, these fools got a set of them thangs
Onde se você não tá de terno três peças, tem que entrar na quebradaWhere if you ain't wearin a three-piece suit, you gotta gangbang
Entrei num restaurante, prestes a fazer meu pedido, eI walked in a rest', bout to order, and
As pessoas me encarando como se eu tivesse estrume na calçaPeople starin like a had manure on my pants
Pegando suas bolsas, checando as carteiras atrásGrabbin they purse, checkin they wallets in the back
E pensando que eu vou roubar, só porque tô de pretoAnd thinkin I'ma rob em, cause I'm in all black
Yo, minhas calças de veludo têm a barra dobrada no meioYo, my Curduroys are cuffed with a crease down the middle
Pele de cobra na cintura, então minhas calças ficam um pouco largasSnakeskin around my waist, so my pants hang a little
Mas eu não vendo crackBut I don't deal the package of crack
Então qual é a razão dos olhares tortos?So what's the reason for the dirty looks?
Yo, confere meu nome nos seus registrosYo, check my name in your books
Parece que toda vez que eu coloco meu boné da StarterSeem like everytime I slap on my Starter cap
E saio pra respirar um ar frescoAnd step for a breath of fresh air
Acabo preenchendo um questionárioI end up fillin up a questionnaire
'Qual é seu nome?' 'Pra onde você vai?' 'Yo, de qual gangue você é?''What's your name?' 'Where you're goin?' 'Yo, what gang are you from?'
Eles me dizem: 'Não seja esperto', então eu finjo que sou burroThey tell me, "Don't get smart", and so I play dumb
Porque quando eu digo onde moro, não melhoraCause when I tell em where I stay, it doesn't get better
Moro em South Central, eles assumem que eu tenho ficha criminalLive in South Central, they assume you got a jail record
Uma atitude estereotipadaA stereotypical attitude
Que se você parece comigo, tem que andar com uma galeraThat if you look like me, you gotta run with a crew
Porque quando eu chego na cena, todo mundo fica em alertaCause when I step upon the scene everybody's gettin petrol
Não importa a cor (E aí?)No matter what the color (What's up?)
Tô sendo pressionado pelo meu código de vestimentaI'm gettin sweated for my dress code
(Vista uma camisa e gravata e ande com os esquisitos)(Wear a shirt and tie and run with the creeps)
(É por isso) (que eles se vestem igual) (otários)(That's why) (they dress just like) (suckers)
(Hã?) (otários) (O quê?) (otários)(Ha?) (suckers) (What?) (suckers)

O que é isso, uma prisão? Tô pirando com o jeito que tô vivendoWhat is this, a prison? I'm buggin off the way that I'm livin
Parece que em todo lugar que eu viro, tô assumindo a posiçãoSeems everywhere I turn I'm assumin the position
Na escola, tô cansado de ouvir a mesma coisa de sempreAt school I'm gettin tired of hearin the same old thing
Lá vem a segurança caindo de podre, me pressionando por causa do meu brincoHere come the rickety security, sweatin me for my earring
Eu não ando armado, mas eles me consideram uma ameaçaI don't carry a gun, though they consider me a threat
Acho que eu deixo eles com medo pelo jeito que me vistoI guess I got em scared by the way that I dress
Diferente de você, eu não podia comprar nas lojas chiquesUnlike you I couldn't afford to shop at Macy's or Penny's
Então vou pro mercado de pulgas pra pegar um par novo de Dickey'sSo it's off to the swap meet for a fresh pair of Dickey's
Então o que você tá me dizendo, é que agora eu sou um criminosoSo what you're tellin me, is now I'm a crook
Quem escreveu o livro sobre como um garoto na minha posição deve se vestir?Who wrote the book on how a kid in my position's supposed to look?

Me arruma um corte e um par de calças justasGet me a fade and a pair of tight pants
Eu tenho uma chance com as garotas que não me olhariamI get a chance with the girls who wouldn't give me a glance
Um chapéu engraçado só pra cobrir meu cabeloA big funny lookin hat just to cover my naps
Um par de sapatos de couro pode me manter fora de brigasA pair of patten leather shoes might keep me out of scraps
Se eu fizesse essa mudança, talvez me salvasse de problemasIf I made that turn, it might save me some trouble
Mas eu tenho que ficar esperto, sempre alerta pra uma confusãoBut I gotta watch my back, on the alert for a squabble
'Não vai aqui, não vai ali', irmãos desaparecendo'Don't go here, don't go there,' brothers comin up missin
Tô com o bolso cheio de grana, e ainda assim tô sendo desrespeitadoGot a pocket full of money, and I'm still getttin dissed
Porque é uma farsa ou uma fase da minha vida que tô passandoCause it's a scam or a phase of my life that I'm goin through
Se você se veste como eu, tem que andar com uma galeraIf you dress like me, you gotta run with a crew
Tô prestes a explodir, como uma bomba-relógioI'm tickin like a timebomb, ready to explode
Mesmo no meu quintal (E aí?)Even in my frontyard (What's up)
Tô sendo pressionado pelo meu código de vestimentaI'm gettin sweated for my dress code
Sem tênis, sem chapéus, sem calças cáqui, beleza?No tennis shoes, no hats, no khakis, alright?

Vamos dar uma volta na cena do clube (alguém me diz o que tá rolando)Let's take a trip to the club scene (somebody tell me what's goin on)
Você tem que usar uma camisa de seda só pra dançar uma música legalYou gotta wear a silk shirt just to dance to a funky song
Os seguranças fazendo inimigos por um salário mínimoBouncers makin enemies for minimum wage
Mas são os primeiros a correr quando o clube é atacadoBut they're the first ones to run when the club gets sprayed
Não querem me deixar entrar, porque tô com meu pagerDon't wanna let me in, because I'm wearin my beeper
E se você tá usando ouro, então tem que ser traficanteAnd if you're sportin gold, then you gotta be a dope dealer
(Eu paguei 17,50 pra ouvir um rap legal(I paid 17.50 to hear a funky rhyme flow
E eles tão me pressionando na porta como se eu tivesse entrado num desfile de moda)And they're sweatin at the do' like I just entered a fashion show)
Yo, eles colocaram um toque de recolher em Westwood, pra me manter no meu bairroYo, they put a curfew on Westwood, to keep me in my neighborhood
Meu boné tá pra trás, então eu devo estar aprontandoMy hat's to the back, so I must be up to no good
(Eu tô com uma jaqueta nas costas pelo fato de eu rimar(I got a jacket on my back for the fact that I rap
E eles ouviram que eu sou de Compton, então devolveram suas moedinhas)And they heard I was from Compton, so they ran they pennies back)
Com medo de mim por quê? Não, eu não uso smokingScared of me for what, no, I don't wear tux
E se eu algum dia ganhar um Grammy, cara, eu apareço de ChuckAnd if I ever got a Grammy, man, I'd bail in some Chuck
Costureiros pra mostrar pro mundo que tá tudo certo ser você mesmoTailors to show the whole world it's alright to be yourself
Devo mudar meu jeito de me vestir, pra parecer com os outros?Should I change the way I dress, so I can look like the rest?
Vestindo vermelho, preto e verde, mas eles não sabem o que isso significaWearin red, black and green, but they don't know what it means
Coloquei um medalhão africano, agora eles tão junto com a equipePut on a African medaillon, now they're down with the team
Fingindo ser de uma gangue, primeiro não queriam, agora mudaramPerpatratin for a click, first they wouldn't, now they switched
Mas eles não tão ficando ricos (Não é uma sacanagem?)But they ain't gettin rich (Ain't that a bitch?)
Vai lá, faz uma pose de G.Q., eu tenho alma no meu andarGo strike a G.Q. pose, I got soul in my stroll
Então eles banem meu vídeo (Por quê?)So they ban my video (For what?)
Porque não gostaram do meu código de vestimentaCause they didn't like my dress code