Dicen Que Dicen

Dizem Que Dizem

Dicen Que Dicen

Todo mundo tem sua opinião.Todo el mundo es opiniones.
Muita gente acha interessante te ver mal.A muchos sirve de atractivo que te sientas mal.
Faltam motivos,Carecen de un motivo,
Mas eles encontram assim mesmo! (No estilo Rial)Pero lo encuentran igual! (Al estilo Rial)
Conversa fiada, bocas abertas.Charla inútil, bocas abiertas.
Um desconcerto assim causa ao andar.Un desconcierto semejante produce al andar.
Com aplausos entusiasmados celebrando sua queda no divã!Con entusiasta aplauso festejando tu caída en el diván!
Armas invisíveis apontando pra mim.Invisibles armas puntando sobre mi.
Com um esforço sobre-humano pra fazer sofrer!Con un esfuerzo sobrehumano de hacer sufrir!
Te cortejam e depois se afastam.Te cortejan y después se alejan.
E ao pé da sua muralha sempre estão detonandoY al pie de tu muralla detonando siempre están
aquela bomba artificial!aquella bomba artificial!
Mástiles sem bandeira!Mástiles sin bandera!
A primavera vai voltarVolverá la primavera
(Se se pendurarem em espalhar mais fofocas(Si se cuelgan en desparramar más chimentos
novas que não vão faltar)nuevos que no faltaran )
Lançam latidos estranhos!Lanzan ladridos extraños!
E vão ser comentados por anos na vil cidadeY se comentaran en años por la vil ciudad
E a ira vai mudando a seu bel-prazer,E ira mutando a su conveniencia,
conforme quem contar…según quien los contara…
Levando o nome de alguém como se fosse propriedade!Llevan el nombre de alguien como su propiedad!
Lambendo a ferida fatal, alimentando-os!Lamiendo la herida fatal, alimentándolos!
Te cumprimentam e depois te apontam!Te saludan y después te apuntan!
E ao pé da sua muralha sempre estão detonandoY al pie de tu muralla detonando siempre están
aquela bomba artificial!aquella bomba artificial!
Dizem que dizem.Dicen que dicen.
Dizem que dizem.Dicen que dicen.
Dizem que dizem.Dicen que dicen.
Dizem que dizem.Dicen que dicen.
Todo mundo tem sua opinião.Todo el mundo es opiniones.
Muita gente acha interessante te ver mal.A muchos sirve de atractivo que te sientas mal.
Faltam motivos,Carecen de un motivo,
Mas eles encontram assim mesmo!Pero lo encuentran igual!